Killing Da Movement

Matando o Movimento

Killing Da Movement

Sinta a atmosfera pesadaSens l'atmosphère pesante
Como em Watts ou Nova YorkFaçon Watts ou New-York
Nada em comumRien de commun
Estamos em Paris, FrançaNous sommes à Paris, France
Ainda assim, os moleques jogam os mesmos jogosPourtant les gamins se prètent au mêmes jeux
Com armas e lixos em chamasA coup de calibres et de poubelles en feu

Um fenômeno de moda?Un phénomène de mode?
Modelo ácido?Modèle au vitriol?
Vamos parar a onda e fechar as portasStoppons la vague et refermons les portes
Novos valores que se tramam no horizonteNouvelles valeurs qui se trament à l'horizon
Atravessam o Atlântico, elevam o tomTraversent l'Atlantique, haussent le ton

Brigas nas ruas de ParisFights in the streets of Paris
Brigas nas ruas do InfernoFights in the streets of Hell

Quando um dia elas tocarem o chãoLorsqu'un jour elles touchent terre
O vento soprando por trásLe vent poussant derrière
Afundadas no ventre de uma cultura muito gregáriaNoyées dans le ventre d'une culture trop grégaire
O tempo não é mais de admiração silenciosaLe temps n'est plus à l'admiration muette
Empurre, empurre, os Uzis na festaPush it, Push it, les Uzis à la fête

As invasões mentais, de um país sem históriaLes invasions mentales, d'un pays sans histoire
Não trouxeram nada de bom, apesar do que dizem os grimóriosN'ont pas fait de bien, quoi qu'en disent les grimoires
Vitória da imagem sobre o somVictoire de l'image sur le son
Nós elevamos o tomNous haussons le ton

Matando o movimentoKilling da movement
Matando o movimentoKilling da movement

Brigas nas ruas de ParisFights in the streets of Paris
Brigas nas ruas do InfernoFights in the streets of Hell
Paris-L.A, qual a conexão?Paris-L.A, quel rapport?
É realmente do nosso interesse transformar nossos bairrosEst-il vraiment dans notre intérêt de transformer nos quartiers
Em guetos americanos devastados?En ghettos américains dévastés?
Precisamos encontrar nosso caminho… Nosso caminhoNous devons trouver notre voie… Notre voie