Mackina

Máquina

Mackina

Como as montanhas que não se podem moverComme les montagnes que l'on ne peut pas bouger
Como o Poivre d'Arvor que não dá pra trocarComme Poivre d'Arvor que l'on ne peut pas virer
As estrelas do showbiz, se estabeleceramLes star du show-biz, se sont installées
Desde pequeno, elas vivem na minha TVDepuis mon plus jeune âge, elles vivent dans ma télé

Os velhos apresentadores sempre chamam as glórias do passadoLes vieux animateurs invitent toujours les gloires passées
Entre as estrelas caídas: solidariedadeEntre les stars décrépies: solidarité
Máquina é uma máquina de manipularMachina est une machine à manipuler
Que nos toma por idiotas, que quer nos fazer vomitarQui nous prend pour des cons, qui veut nous faire cracher

Nós entramos na confusãoNous rentrons dans le tas

Máquina é uma enorme manipulaçãoMackina est une énorme machination
Máquina é uma enorme manipulaçãoMackina est une énorme machination

Mas quando as vendas um dia começarem a cairMais lorsque les ventes un jour commence à baisser
Que Mireille Mathieu faz a turnê pelos asilosQue Mireille Mathieu fait la tournée des hospices
Máquina entra em ação pra nos fazer engolirMackina entre en action pour nous faire gober
Que Mireille é uma estrela no fundo do TibetQue Mireille est une star au fin fond du Tibet

Chega, chega, já estamos cansados!Assez, Assez, nous en avons assez!
Faz trinta anos que vocês não param de acumularCela fait trente ans que vous ne cessez d'amasse
Que suas caras nojentas nos dão ânsiaQue vos sales ganaches, nous filent la nausée
Com granadas, por favor, nos dispersem...A grand coup de grenades, veuillez nous disperser…

Máquina é uma enorme manipulaçãoMackina est une énorme machination
Máquina é uma enorme manipulaçãoMackina est une énorme machination