Mi Poema

Meu Poema

Mi Poema

Se não tivesse acontecido o que aconteceu comigoSi no me hubiera pasado lo que me paso
Com certeza minha vida seria diferenteDe seguro que mi vida fuera diferente
Oh, quando penso que não sou o que eu queria serOh cuando pienso que no soy lo que he querido yo
Analiso que perdi mais do que foi te amarAnalizo que he perdido más que fue quererte

Algo em mim está morrendo sem sentir dorAlgo en mi se esta muriendo sin sentir dolor
Minhas palavras caem como flores no rioVan cayendo mis palabras como flor al río
Sou da serra nas suas montanhas e ao te beijar souSoy serrano en tus montañas y al besarte soy
Oh, como um pássaro na mão, manso de carinhoOh como un pajaro en la mano manso de cariño

Acorralado você me temAcorralado me tienes tu
Mais por me querer do que por meu amorMás por quererme que por mi amor

Não farei castelos no ar nem no céu azulNo haré castillos en el aire ni en el cielo azul
Amanhã não haverá um ontem de recordaçãoMañana ya no habrá un ayer de recordacion

Qual seria minha desgraçaCual seria mi desdicha
Oh, qual seria meu poemaOh cual seria mi poema
Se você for embora da minha vidaSi te vas de mi vida
Qual seria minha condenaçãoCual seria mi condena

Oh, porque suas palavras me dominamOh porque me dominan tus palabras
E em cada verso quero te fazer minha mulherY en cada verso quiero hacerte mi mujer
Se seu olhar tem o corte de uma espadaSi tu mirada tiene el filo de una espada
Meu coração é um exército ao quererMi corazón es un ejercito al querer

Esse olhar profundo e misterioso éEsa mirada profunda y misteriosa es
Como os claros de lua entre sombras de amendoeirasComo los claros de Luna entre sombras de almendros
Se encantam como um manancial entre juncos e samambaiasSe encantan como un manantial entre juncos y helechos
Românticas como a chuva de um entardecerRomanticas como la lluvia de un atardecer

Eu vou te procurar na noite transparenteYo te buscaré en la noche noche transparente
E na pintura selvagem do caminho realY en la pintura salvaje del camino real
Sei que vou te encontrar sempre me esperandoYo sé que te voy a encontrar esperandome siempre
Então que me importa o mundo se seu amor viráEntonces que me importa el mundo si tu amor vendra

Acorralado você me temAcorralado me tienes tu
Mais por me querer do que por meu amorMás por quererme que por mi amor

Não farei castelos no ar nem no céu azulNo haré castillos en el aire ni en el cielo azul
Amanhã não haverá um ontem de recordaçãoMañana ya no habrá un ayer de recordacion

Qual seria minha desgraçaCual seria mi desdicha
Oh, qual seria meu poemaOh cual seria mi poema
Se você for embora da minha vidaSi te vas de mi vida
Qual seria minha condenaçãoCual seria mi condena

Quando não houver sol no meu caminhoCuando no haya Sol en mi camino
E suas cartas não me trouxerem primaverasY ya tus cartas no me traigan primaveras
Oh, serão meus versos caravanas de tristezaOh seran mis versos caravanas de tristeza
Será meu choro mais amargo e cristalinoSerá mi llanto más amargo y cristalino