Judith

Judith

Judith

Não consigo parar de te verNo puedo dejarte de ver
Arranhando o silêncio com seus olhosArañando el silencio con tus ojos
Tentando dizer algo que as palavrasTratando de decir algo que las palabras
Nunca teriam dito melhorNunca hubieran dicho mejor
Aquele olharAquella mirada
Era o resumo da noite pousado em seus olhosEra el resumen de la noche posado en tus ojos
Com sua chuva, seu vento e seu medo do marCon su lluvia, su viento y tu miedo al mar
Daquele sonho que te conteiDe aquel sueño que te conté

Não consigo parar de te verNo puedo dejarte de ver
Descrevendo uma estrela que descobriDescribiendo una estrella descubierta por mí
Na sua erótica constelaçãoEn tu erótica constelación
Que não cabe nos mapas do céuQue no cabe en los mapas del cielo
Sua mão desenhando no arTu mano dibujando en el aire
Era capaz de dar corEra capaz de ponerle color
Ao espaço vazio que se preenchiaAl espacio vacío que se llenaba
Com a luz da estrela brilhanteCon la luz de la estrella brillante

Cuide bem das suas estrelas, mulherCuida bien tus estrellas, mujer
Cuide bem das suas estrelasCuida bien tus estrellas
Cuide bem das suas estrelas, mulherCuida bien tus estrellas, mujer
Cuide bem das suas estrelasCuida bien tus estrellas
Cuide bem das suas estrelas, mulherCuida bien tus estrellas, mujer

Não consigo parar de dizerNo puedo dejar de decir
Que há idiomas perfeitos para descobrirQue hay idiomas perfectos por descubrir
E que são frequentemente esquecidosY que son olvidados frecuentemente
Na monotonia do tempoEn el tedio del tiempo
E é preciso buscá-losY hay que buscarlos
Porque os barcos e as pedrasPorque los barcos y las piedras
Têm alfabetos melhoresTienen abecedarios mejores
Para mostrar que são belos simplesmentePara demostrar que son bellos sencillamente
Sem palavras ou esquemasSin palabras o esquemas

Não consigo parar de dizerNo puedo dejar de decir
Que essa triste canção ao seu lado escureceQue esta triste canción a tu lado oscurece
Que talvez este seja o último mistérioQue quizás este sea el último misterio
Que seus olhos verão nascer das minhas mãosQue mirarán tus ojos nacer de mis manos
Pois é tarde talvez para mimPues es tarde quizás para mí
E Caim me marcou na testaY Caín me ha marcado sobre la frente
Mas quero te alertar de um grande perigoPero quiero alertarte de un gran peligro
E gostaria de acender essa frase na sua menteY quisiera encenderte esta frase en la mente

Cuide bem das suas estrelas, mulherCuida bien tus estrellas, mujer
Cuide bem das suas estrelasCuida bien tus estrellas
Cuide bem das suas estrelas, mulherCuida bien tus estrellas, mujer
E que nunca as percaY que nunca las pierdas