Segunda cita

Segunda Cita

Segunda cita

Queria consertar os começosQuisiera enmendar los comienzos
de todas as brumas.de todas las brumas.
Queria começar cada telaQuisiera empezar cada lienzo
com mais sorte.con mejor fortuna.

Queria me dar umas asasQuisiera pegarme unas alas
e em uma beiraday en una cornisa
soprar uma doce baladasoplar una dulce balada
que espalhe a brisa.que esparza la brisa.

Queria viajar ao passadoQuisiera viajar al pasado
de certa garotade cierta muchacha
que andava à noite em El Vedado,que andaba de noche El Vedado,
leve e bêbada.liviana y borracha.

Queria pousar na vida delaQuisiera posarme en su vida
pra convencê-la,para convencerla,
para que com menos feridaspara que con menos heridas
ohoy pudesse vê-la.hoy pudiera verla.

A dor que os anjos não curemEl dolor que no curen los ángeles
tomara que não possa voltar.ojalá que no pueda volver.
A canção que os anjos não cantemLa canción que no canten los ángeles
só o vento pode saber.sólo el viento la puede saber.

Queria ir ao ponto inicialQuisiera ir al punto naciente
daquela ofensivade aquella ofensiva
que afundou com um punho impotenteque hundió con un puño impotente
tanta iniciativa.tanta iniciativa.

Queria ir lá com as cruzesQuisiera ir allí con las cruces
do tempo perdidodel tiempo perdido
e fazer um caminho de luz,y hacer un camino de luces,
sans ódio nem esquecimento.sin odio ni olvido.

A dor que os anjos não curemEl dolor que no curen los ángeles
tomara que não possa voltar.ojalá que no pueda volver.
A canção que os anjos não cantemLa canción que no canten los ángeles
só o vento pode saber.sólo el viento la puede saber.

Queria girar a rodaQuisiera dar vuelta a la rueda
que para no mesmo:que para en lo mismo:
um simples mortal que se arriscaun simple mortal que se juega
abismo e abismo.abismo y abismo.

E, antes de deixar no cabideY, antes de darle al perchero
minhas asas de enfeite,mis alas de atrezo,
queria deixar como direitoquisiera dejar como fuero
certeza e progresso.certeza y progreso.

A dor que os anjos não curemEl dolor que no curen los ángeles
tomara que não possa voltar.ojalá que no pueda volver.
A canção que os anjos não cantemLa canción que no canten los ángeles
só o vento pode saber.sólo el viento la puede saber.