Ay de Mí

Ai de Mim

Ay de Mí

O sol cansado de mimEl sol cansado de mí
um dia me abandonouun día me abandonó
sem falar, sem dizer.sin hablar, sin decir.
Ai de mim.Ay de mí.

A lua me acompanhouLa luna me acompañó
silenciosa no meu andarcallada en mi caminar
sem falar, sem dizer.sin hablar, sin decir.
Ai de mim.Ay de mí.

Teu cansaço sou eu,Tu languidez soy yo,
tuas janelas largas,tu ancho ventanal,
o ar da tua pele,el aire de tu piel,
tua sombra ao andar.tu sombra al caminar.

Não há outra solução,No hay otra solución,
meu mundo tá velhomi mundo anciano está
e já minhas mãos sãoy ya mis manos son
de duro pedernal.de duro pedernal.

Posso talvez viver,Podré quizás vivir,
posso talvez chorar,podré quizás llorar,
mas não posso acariciarpero no acariciar
a verdade do teu abraço.la verdad de tu abrazo.
Ai de mim.Ay de mí.

Posso talvez cantar,Podré quizás cantar,
posso talvez rir,podré quizás reír,
mas não consigo parar minha razãopero no detener mi razón
que em pedaços vai por ti.que en pedazos va por ti.

Sobre toda a tua peleSobre toda tu piel
quero fazer amor,quiero hacer el amor,
no teu leito de peleen tu lecho de piel
quero deixar meu canto.quiero echar mi rincón.

Não quero o despertarNo quiero el despertar
de abrir a mão e verde abrir un puño y ver
que na palma ficouque en la palma quedó
só sal, só sal,sólo sal, sólo sal,
só sal.sólo sal.