Graciela

Graciela

Graciela

Graciela, ontem me aconselhouGraciela ayer recomendaba
que eu deixasse pra depois a solução:el postergar mi solución:
que por enquanto eu guardasseque por lo pronto me guardara
essa razãoe sa razón
que machucavaque lastimaba
meu coração,mi corazón,
pois eu deveria esperar ao sentirpues yo debía esperar al sentir
o peso desse vazio sem fim.el peso de este vacío sin fin.
Mas, que insistênciaPero, ¡qué empeño
se eu já não sonho!si ya no sueño!
Nem sinto o pulsoNi siento el pulso
da noite.de la no che.

Graciela: o fato da morteGraciela: el hecho de la muerte
está na minha testa com amorestá en mi ceño con amor
pois vou apenas como uma pontepues voy tan sólo como un puente
que serve tantoque sirve tanto
quanto um passocomo un paso
a outra regiãoa otra región
que todos passam e passam assim,que todos pasan y pasan así,
só não param pra viversin detenerse a vivir
pra mim.para mí.
Com esse sinalCon esa seña
como voltar a mimcomo volverme
e andar minhas costasy andar mi espalda
que se desgastam sob o sol.que se gasta bajo el sol.

Pois se a mortePues si la muerte
é o que vemes lo que viene
é preciso ocuparhay que ocupar
essa distânciaesa distancia
onde ela vai chegar.en la que va a llegar.
Não nos surpreendaNo nos sorprenda
antes de acabar.antes de terminar.
Já viu, Graciela:Ya ves Graciela:
essa é a sorteesa es la suerte
do que se preocupadel que cela
pelo seu bempor su bien
ou pelo seu mal.o por su mal.