Mariko-san

Mariko-san

Mariko-san

Onde quer que eu vá, encontro um papelDonde quiera me encuentro un papel
da Mariko-San.de Mariko-San.
Onde quer que eu olhe, descubro uma mensagem,Donde quiera descubro un recado,
um piscar de olhos.un guiño de ojo.
Estou em uma gaveta, abro um livro,Ando en una gaveta, abro un libro
registo um bolso, levanto uma toalha.registro un bolsillo, levanto un mantel.
Onde quer que eu vá, encontro um papelDonde quiera me encuentro un papel
da Mariko-San.de Mariko-San.

O verão chegou desde ontemEl verano llegó desde ayer
não quis esperar.no quiso esperar.
Coloca lenha no seu forno de sete mesesMete leña en su horno de sietemesino
e sufoca.y ahoga.
O verão, apesar das coisasEl verano a pesar de las cosas
que mesmo com o verão precisam ser feitas.que pese al verano se deben hacer.
O verão chegou desde ontemEl verano llegó desde ayer
não quis esperar.no quiso esperar.

Hoje eu deveria contar até cemHoy debiera contar hasta cien
e depois sonhar.y luego soñar.
Hoje eu deveria voltar do oceanoHoy debiera volver del océano
e ser bem-vindo.y ser bienvenido.
Hoje eu deveria andar descalço,Hoy debiera andar sin zapatos,
casar de repente sem saber com quem.casarme de pronto sin saber con quién.
Hoje eu deveria contar até cem.Hoy debiera contar hasta cien.

Hoje eu deveria contar até cem.Hoy debiera contar hasta cien.
Hoje eu deveria contar até cem.Hoy debiera contar hasta cien.
e depois sonhar.y luego soñar.