¿A Dónde Van?

Reflexão sobre o efêmero em “¿A Dónde Van?” de Silvio Rodriguez

Em “¿A Dónde Van?”, Silvio Rodriguez convida o ouvinte a refletir sobre a passagem do tempo e o destino das pequenas coisas do cotidiano. Ele utiliza exemplos simples, como “el café de ayer” (o café de ontem) e “el mantel de la mesa” (a toalha da mesa), para simbolizar tudo aquilo que desaparece sem que percebamos. A música foi inspirada justamente por essa contemplação sobre o que acontece com experiências e sentimentos que se perdem com o tempo, ampliando o significado das perguntas repetidas na letra.

A frase “¿A dónde van?” (Para onde vão?) aparece diversas vezes, não para buscar respostas definitivas, mas para despertar no ouvinte uma consciência sobre a transitoriedade da vida. Quando Rodriguez menciona “las palabras que no se quedaron” (as palavras que não ficaram) e “las miradas que un día partieron” (os olhares que um dia partiram), ele sugere que até mesmo o que não se concretizou tem importância e um destino desconhecido. O tom melancólico da canção é reforçado por imagens como “acaso ruedan sobre los cristales / cual gotas de lluvia que quieren pasar” (talvez rolem sobre os vidros / como gotas de chuva que querem passar), mostrando que tudo está em constante movimento e transformação. Assim, a música incentiva a valorizar o presente e a perceber que até os detalhes mais simples têm significado, mesmo que estejam destinados a desaparecer.