¿Qué hago ahora?

O que eu faço agora?

¿Qué hago ahora?

Onde coloco o que encontrei¿Dónde pongo lo hallado
nas ruas, os livros, a noite,En las calles, los libros, la noche
os rostos em que te procurei?Los rostros en que te he buscado?

Onde coloco o que encontrei¿Dónde pongo lo hallado
na terra, no teu nome, na Bíblia,En la tierra, en tu nombre, en la Biblia
no dia em que finalmente te encontrei?En el día que al fin te he encontrado?

O que eu digo à morte, tantas vezes chamada¿Qué le digo a la muerte, tantas veces llamada
ao meu lado que, no fim, se tornou minha irmã?A mi lado que, al cabo, se ha vuelto mi hermana?
O que eu digo à glória vazia de estar sozinho,¿Qué le digo a la gloria vacía de estar solo
fingindo estar triste, fingindo ser lobo?Haciéndome el triste, haciéndome el lobo?

O que eu digo aos cães que iam comigo¿Qué le digo a los perros que se iban conmigo
em noites perdidas de estar sem amigos?En noches perdidas de estar sin amigos?
O que eu digo à lua que pensei ser companheira¿Qué le digo a la Luna que creí compañera
de noites e noites sem ser verdadeira?De noches y noches sin ser verdadera?

O que eu faço agora contigo?¿Qué hago ahora contigo?
As pombas que vão dormir nos parquesLas palomas que van a dormir a los parques
já não falam comigo.Ya no hablan conmigo

O que eu faço agora contigo?¿Qué hago ahora contigo?
Agora que és a lua, os cães,Ahora que eres la Luna, los perros
as noites, todos os amigos.Las noches, todos los amigos