Los Cazabrujas de Dores

Os Caçadores de Bruxas de Dores

Los Cazabrujas de Dores

Os caçadores saemLos cazadores salen
Os caçadores dançamLos cazadores bailan
Os caçadores sonhamLos cazadores sueñan
Com um planetaCon un planeta
De bruxas pra queimarDe brujas por quemar
Os caçadores buscamLos cazadores buscan
Os caçadores olhamLos cazadores miran
Os caçadores acendemLos cazadores prenden
Uma velaUna candela
Pra salvar a DeusPara salvar a Dios

Agora sai uma meninaAhora sale una niña
Toda certinhaBien correcta
E mesmo que a meninaY aunque la niña
Tenha cortado as trançasSe ha cortado las trenzas
Os caçadores trememLos cazadores tiemblan
Diante daquela belezaAnte aquella belleza
Mas um temPero uno tiene
Cara de doidoCara de aberrado
E grita que onde táY grita que dónde está
Seu cinto de castidadeSu cinturón de castidad
E eles se jogamY se le tiran
Pra queimar ela na fogueiraPara quemarla en la hoguera
Por bruxinhaPor brujita
Pra queimar ela na fogueiraPara quemarla en la hoguera
PobrezinhaPobrecita
Pra queimar ela na fogueiraPara quemarla en la hoguera
AiAy

Mas entra nosso heróiPero entra nuestro héroe
Seguido de um monte de mulheresSeguido de una pila de mujeres
Que lhe cantam canções e poemasQue le dicen canciones y poemas
Velhos, crianças, todos agradecidosViejos, niños, todos agradecidos
O herói tá na modaEl héroe está a la moda
Calças com pregasPantalones con pliegues
Sapatos de duas coresZapatos de dos tonos
A costeleta cortadaLa patilla cortada
E o cabelo bem curtoY el pelito bien corto
E ele ri ao ver os caçadoresY se ríe al ver los cazadores
Com seus cabelos tão longosCon sus pelos tan largos
E suas mallas apertadasY sus mallas estrechas
Arrastando a meninaArrastrando a la niña
Pra morrer na fogueiraA morir en la hoguera
Em nome de DeusEn nombre de Dios

Então os caçadores enfurecidosEntonces los cazadores enfurecidos
Soltam a menina e se jogam sobre nosso heróiSueltan la niña y se abalanzan sobre nuestro héroe
Que já espera em guarda e desarmadoQue ya espera en guardia y desarmado
Nosso herói se move rápido, desvia dos golpesNuestro héroe se mueve rápido, esquiva los espadazos
E responde com seus punhos limpos e dáY responde con sus puños limpios y les da
Um, dois, três, quatroUno, dos, tres, cuatro
Cinco, seis, sete, oitoCinco, seis, siete, ocho
NoveNueve
Dez socos bem dadosDiez piñazos bien dados
E todos caemY todos se derrumban

Enquanto todos o aclamamMientras todos lo aclaman
Como é naturalComo es natural
Ele vai e pega a meninaVa y recoge a la niña
Que já tá desmaiadaQue ya está desmayada
Dá um beijo e ela acordaLe da un beso y despierta
E vão embora bem felizesY se van muy felices
Sabendo que não restamSabiendo que no quedan
Caçadores de bruxasCazadores de brujas

Os caçadores saemLos cazadores salen
Os caçadores dançamLos cazadores bailan
Os caçadores sonhamLos cazadores sueñan
Com um planetaCon un planeta
De bruxas pra queimarDe brujas por quemar
Os caçadores buscamLos cazadores buscan
Os caçadores olhamLos cazadores miran
Os caçadores acendemLos cazadores prenden
Uma velaUna candela
Pra salvar a DeusPara salvar a Dios