Fermeture (Sometimes when we touch)

Despedida (Às vezes quando nos tocamos)

Fermeture (Sometimes when we touch)

A hora da partida chegouL'heure du départ à sonner
Eu já tenho que irJe dois déjà m'en aller
Vou embora como sempreJe m'en vais comme d'habitude
Encontrar minha solidãoRetrouver ma solitude
Mais tarde no meu quartoTout à l'heure dans ma chambre
Vou pensar em vocêJe penserait à vous
Só me resta esperarJe n'ai qu'attendre
O próximo encontroLe prochain rendez-vous

REFRÃOREFRAIN
Minha única alegria de viverMa seul joie de vivre
Minha única alegria de amarMa seul joie d'aimer
É saber que você está perto de mimC'est de savoir tout près de moi
Se eu me escutar a cada vezSi je m'écouter chaque fois
Não vou te deixarJe ne vous quitterai pas
Vou te guardar até o fim dos meus diasJe vous garderai jusqu'à la fin de mes jours

Tão mágico como um cantorAussi magique un chanteur
Estar cercado de felicidadeÊtre entourer de bonheur
Mas poucas pessoas sabemMais peu de gens ne savent pas
Que estamos sozinhos na nossa estrelaQu'ont est seul sur son étoile
Longe de todos que amamosLoin de tous ceux que l'ont aimes
Longe de todos que nos amamLoin de tous ceux qui nous aiment
Sim, nos sentimos prontos para tudoOui ont se sent près à tous
Até morrer por vocêJusqu'à mourir pour vous

REFRÃOREFRAIN

Você pode contar comigoVous pouvez compter sur moi
Estarei sempre aquiJe serait toujours là
Para fazer rir, para chorarPour faire rire, pour pleurer
Só peço issoJe ne demande que ça

A hora da partida chegouL'heure du départ à sonner
É hora de nos separarIls faut se séparer
Estamos sempre infelizesOnt est toujours malheureux
Quando temos que dizer adeusLorsqu'il faut se dire adieu
Que tristeza no meu coraçãoQuelle tristesse dans mon coeur
Quando você partirQuand vous serez partie
Mas dizem que é assimMais ont dis que c'est ainsi
Que descobrimos o valor da felicidadeQu'ont découvre le prix du bonheur

REFRÃOREFRAIN