Tradução gerada automaticamente

    exibições de letras 363

    Les dimanches après-midi

    René Simard

    Letra

    Os domingos à tarde

    Les dimanches après-midi

    Eles eram lindos os domingos à tardeIls étaient beaux les dimanches après-midi
    Estávamos todos felizes juntosOnt était tous heureux ensemble
    Mamãe preparava o jantarMaman préparait le souper
    Papai empinava meu papagaioPapa montait mon cerf-volant
    Enquanto a Isabelle dormia como uma pedraPendant qu'Isabelle dormait à point fermé

    Como são tristes os domingos à tardeComme ils sont triste les dimanches après-midi
    Desde que não estamos mais juntosDepuis que nous ne somme plus ensemble
    Tio Pierre é muito gentilOncle Pierre est très gentil
    Tia Hélène faz biscoitosTante Hélène fait des biscuits
    Ela quer consolar a Isabelle que sente falta de vocêsElle veut consoler Isabelle qui s'ennui de vous

    Eu não entendo por queJe n'comprends pas pourquoi
    Vocês estavam longe de nósVous étiez loin de nous
    Eu não entendo por queJe n'comprends pas pourquoi
    Estamos separadosNous somme séparés
    Oh, me diga por queOh dites-moi pourquoi
    Não vivemos mais juntosOnt ne vit plus ensemble
    Me dói ver meus pais divorciadosÇa me fait mal de voir mes parents divrocés

    Como seriam lindos os domingos à tardeQu'il seraient beaux les dimanches après-midi
    Se nos reencontrássemos juntosSi ont se retrouvaient ensemble
    Eu pegaria meu papagaioJe reprendrais mon cerf-volant
    Papai viria com mamãePapa viendrait avec maman
    E daria um beijo na Isabelle como antesEmbrasser Isabelle tout comme avant

    Eu não entendo por queJe n'comprends pas pourquoi
    Vocês estavam longe de nósVous étiez loin de nous
    Eu não entendo por queJe n'comprends pas pourquoi
    Estamos separadosNous somme séparés
    Oh, me diga por queOh dites-moi pourquoi
    Não vivemos mais juntosOnt ne vit plus ensemble
    Me dói ver meus pais divorciadosÇa me fait mal de voir mes parents divrocés

    Oh, me diga por queOh dites-moi pourquoi
    Não vivemos mais juntosOnt ne vit plus ensemble
    Me dói ver meus pais divorciadosÇa me fait mal de voir mes parents divrocés

    Oh, me diga por queOh dites-moi pourquoi
    Não vivemos mais juntosOnt ne vit plus ensemble
    Me dói ver meus pais divorciadosÇa me fait mal de voir mes parents divrocés

    Sabe de quem é a composição? Envie pra gente.
    Enviada por nathalia. Viu algum erro? Envie uma revisão.

    Comentários

    Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

    0 / 500

    Faça parte  dessa comunidade 

    Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de René Simard e vá além da letra da música.

    Conheça o Letras Academy

    Confira nosso guia de uso para deixar comentários.

    Enviar para a central de dúvidas?

    Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

    Fixe este conteúdo com a aula:

    0 / 500

    Opções de seleção

    Posts relacionados

    Mais ouvidas de René Simard

    1. L'amour c'est compliqué (Love will keep us together)
    2. Annabelle
    3. A child like the others (Un enfant comme les autres)
    4. À contre coeur
    5. À mon père, mon ami
    6. Aline
    7. Amour chagrin
    8. Ange de mon berceau
    9. Attends-moi quelques années (Kimi no subetega hoshii)
    10. Au bord de l'eau (Tiny sparrow)
    11. Autour de moi
    12. Baby blue
    13. Ben
    14. Bienvenue à montréal
    15. C'est demain (Chances Are)
    16. C'est pas sérieux
    17. C'est pour mon papa et moi
    18. Catherine
    19. Ce qu'on fait pour un autre
    20. Chante la la la

    Playlists relacionadas