N'est-ce pas merveilleux

Não é maravilhoso?

N'est-ce pas merveilleux

Diz, não é maravilhosoDis n'est-ce pas merveilleux
A praia é só nossaLa plage est là pour nous seuls
Diz, não é maravilhosoDis n'est-ce pas merveilleux
A onda dança nas pedrasLa vague danse sur les écueils

Essa lua que dormeCette lune qui dort
Num céu todo em ouroDans un ciel tout en or
E esse vento que nos embalaEt ce vent qui nous berce
Não é maravilhosoN'est-ce pas merveilleux

E sua mão na minhaEt ta main dans la mienne
E seu coração perto do meuEt ton coeur près du mien
A eterna cançãoL'éternelle rengaine
É, ainda é maravilhosoC'est quand même merveilleux

Diz, não é maravilhosoDis n'est-ce pas merveilleux
Escuta a onda que cantaÉcoute l'onde qui chante
Diz, fecha os olhosDis ferme les yeux
Aproveita o momentoRetiens l'heure présente

Essa noite de veludo,Cette nuit de velours¸
E esse sopro de amorEt ce souffle d'amour
Para dois corações apaixonadosPour deux coeurs amoureux
Não é maravilhosoN'est-ce pas merveilleux

E se for só um sonhoEt si ce n'est qu'un rêve
Algumas imagens brevesQuelques images brèves
É sobre nós doisIl s'agit de nous deux
É, ainda é maravilhosoC'est quand même merveilleux
Sim, é ainda maravilhosoOui, c'est quand même merveilleux
Oh sim, é ainda maravilhosoOh oui, c'est quand même merveilleux
Sim, é ainda maravilhosoOui, c'est quand même merveilleux
É, ainda é maravilhosoC'est quand même merveilleux
Oh sim, é ainda maravilhosoOh oui, c'est quand même merveilleux