Ne t'en fais pas

Não se preocupe

Ne t'en fais pas

RÉGISRÉGIS
Sou eu de novo que te chamaC'est encore moi qui t'appelle
Sempre pra falar delaToujours pour te parler d'elle
Com as garotas tão lindasAvec les filles trop belles
Tô com problemas a rodoJ'ai des rpoblèmes à la pelle

RENÉRENÉ
Ah, não, não se preocupaOn non ne t'en fais pas
É só um probleminha que você temC'est un petit problème que tu a la
Não é difícil resolver issoC'est pas difficile d'arranger ça
Você se preocupa demais toda vezTu t'en fais trop à chaque fois

RÉGISRÉGIS
Quando elas entram na minha cabeçaQuand elles entre dans ma tête
É louco como eu fico boboC'est fou comme je deviens bête
E lá vou eu insistirEt voilà que je m'entête
Em vez de curtir a festaAu lieu de faire la fête

RENÉRENÉ
Oh, você não me escutaOh tu ne m'écoute pas
Porque tá na piorCar tu est dans l'embarras
Vou te fazer umas perguntasJe vais te poser des questions
E responde, mas com cuidadoEt réponds-moi mais attention

RENÉRENÉ
Você diz que ama ela?Tu lui dis tu que tu l'aime ?
RÉGISRÉGIS
Só faço issoJe ne fais que ça
RENÉRENÉ
Você diz que ela é linda?Tu lui dis tu qu'elle est belle ?
RÉGISRÉGIS
Não paro de dizerJe n'arrête pas
Faço tudo que possoJe fais vraiment tout
Não entendo nadaJe ne comprends pas
RÉGIS & RENÉRÉGIS & RENÉ
Tem que admitirIl faut bien avouer
Elas são complicadas às vezesElle sont parfois compliqué

Ah, não, não se preocupaOn non ne t'en fais pas
É só um probleminha que a gente temC'est un petit problème qu'on a la
Não é difícil resolver issoC'est pas difficile d'arranger ça
A gente se preocupa demais toda vezOnt s'en fais trop à chaque fois

Quando elas entram nas nossas cabeçasQuand elles entres dans nous têtes
É louco como a gente fica boboC'est fou comme ont deviens bêtes
E lá vamos nós insistirEt voilà qu'on s'entête
Em vez de curtir a festa (3X)Au lieu de faire la fête (3 X)