Rêver

Sonhar

Rêver

Quem faz o passarinho cantarQui fait chanter l'oiseau
E os rios correremEt courir les ruisseaux
Fazer as rosas floresceremÉclater les roses
E tantas outras coisasEt tant d'autres choses
Quem faz as crianças brincaremQui fait gembader les enfants
Quem faz as pessoas sorriremQui fait sourire les gens
É o tempo bonitoC'est le beau temps

Os pores do solLes coucher de soleil
Nunca são iguaisNe sont jamais pareil
Os apaixonados vãoLes amoureux s'en vont
De mãos dadas, longeMain dans la main au loin
O retorno da bela estaçãoLe retour de la belle saison
Faz o horizonte corarFait encore rougir l'horizon

REFRÃOREFRAIN
Sonhar, sonhar de amor e amizadeRêver, rêver d'amour et d'amitié
Sob o sol estreladoSous le soleil étoilé
Deixemos todos nossos sonhos nos levarLaissons tous nous rêves nous emporter
Na calorosa noite de verãoDans la chaleur d'une nuit d'été

Seja Pop ou RetrôQu'on soit Pop ou Rétro
Seja Rock ou DiscoQu'on soit Rock ou Disco
Não conseguimos resistir ao perfume do verãoOnt ne peut résister au parfum de l'été
Não há nada mais maravilhosoIls n'y a rien de plus de merveilleux
Do que sonhar, sozinho ou a doisQue de rêver, seul ou à deux

Quem se veste de corQui s'habille en couleur
E faz meu coração vibrarEt fait vibrer mon coeur
E me deixa tão felizEt qui me rend si gai
Se não for o verãoSi ce n'est pas l'été
Que me convida a sairQui m'invite souvent à sortir
Quando não consigo dormirLorsque je n'peux pas m'endormir

REFRÃO (2 X)REFRAIN (2 X)