Zita

Zita

Zita

Quem é essa que no mundo se chama ZitaKen ki po-m na mundu txoma Zita
Aquele que é chamado de DomingoKelotu si padás txoma Dimingu
Que me deu de presente foi Nha NinhaKi da-m nobidadi foi Nha Ninha
Que anuncia na cutela é rapariga!Ki anunsia na kutélu é rapasinhu!
Como se eu não tivesse olhos de brasileiroSima si donu toi odju brazinhu
Dos problemas na quebrada, é malandroDos koba na kexada, é malandrinhu

Es manda buscar olho de purganteEs manda buska odju di purgera
Vizinho do seu galo peladoVizinhu da si galu katxur peladu
Pra mim menino é seis de parto dozePamó mininu é ses di partu dozi
É chamado dia de sete fitasTa txoma dia di séti fitisera
Se antes de Cristo não ficou a estrelaSi antis di Kristu N ka finkadu stera
A! mestre Nhonho fala pra saltar eleA! mestre Nhonho fla-l pa salta-el

Um negro abençoado e outro foi presoUm négru benzedu i otu foi prezu
Na pronúncia era MandelaNa pronunsiason éra Mandela
Começa a olhar o mundo a preto e brancoKumesa t'odja mundu a pretu i branku
E mesmo arco da bandeira a carvãoI mesmu arku-da-bedja a karbon
Nas suas lápis de cor e alguns batonsNa sis lápis di kor i alguns baton
E o mundo deixa de estar na sua mãoI mundu dexa di sta na se mon

Titia Bibinha vem com suas oraçõesTitia Bibinha ben ku ses orónha
Parteira com seu rolo de panosPartera ku se rol di padja-l xá
E fala: Nossos cordas nos dão pra eu me banharE fla: Nhos korda nhos da-m pa-m da banhu
Pra livrar de sina de manhãPa libra-l di sina di manhan
Melhor a gente pôr um talismãMidjór nu ba ta po-l un talisman
E Zita, meu bem, levanta da sua dorE Zita, anton, labanta di se dor

E! vocês deixem meu filho dormir!E! nhos dixa-m nha fidju durmi!