Sad Stories

Histórias Tristes

Sad Stories

Charles assobia por onde passa,Charles whistles everywhere that he goes,
Embora haja problemas por onde ele caminha.Although there is trouble everywhere he walks by.
Às vezes ele olha fixo para seu rosto em uma janela.Sometimes he looks long at his face in a window.
Isso sempre o pega de surpresa,It always takes him by surprise,
Aqueles olhos fundos.Those sunken eyes.

Maggie sonha acordada atrás do volante do carro,Maggie daydreams behind the wheel of her car,
Porque não é seguro quando ela se deita à noite.Because it's not safe when she lies down at night.
Seus sonhos são como o sangue sob uma cicatriz.Her dreams are like the blood beneath a scar.
Eles estão lá, mas ficam fora de vista,They're there but they keep out of sight,
Esperando por um sinal verde.Waiting for a green light.

Eles compraram um cachorro porque queriam um filho,They bought a dog 'cause they wanted a child,
Para ver se podiam amar algo tanto quanto se amam.To see if they could love anything as much as each other.
Mas um dia o cachorro voltou para a selva.But one day the dog returned to the wild.
Era doloroso demais ficar juntos.It was too painful to stay together.
Frank e Cind (?) se separaram.Frank and Cind (?) separated.

Eu analisei essas palavras com os olhosI poured over these words with my eyes
E mudei cada rosto que conhecia.And I changed every face that I knew.
Então empilhei todas as vidas delesThen I stacked all their lives into piles
E as juntei de novo para você.And I strung them back together for you.
Não foi difícil de fazer.It wasn't hard to do.

E são histórias tristes, histórias tristes.And they're sad, sad stories.
Tão tristes, histórias tristes.Such sad, sad stories.
Bem, sinto muito por ter removido suas mãos,Well, I'm sorry for removing your hands,
Mas eu só precisava ver seu rosto.But I just had to see your face.
Agora que você posa sem roupas para mimNow that you pose without clothes for me
Volte para suas histórias tristes.Return to your sad stories