The Black Dog

O Cão Preto

The Black Dog

O cão preto tem as orelhas tortasThe black dog has got twisted ears
O cão preto tem o nariz cegoThe black dog has got a blind nose
Seu coração acelera com vermes brancosHis heart is racing with white worms
E ele baba pela bocaAnd he foams at the mouth
Crianças passam por ele na calçadaChildren pass him on the sidewalk
Elas não estendem a mãoThey don't extend their hand
Tem uma nova camada de tinta em seus olhosThere's a fresh coat of paint in his eyes
E elas não querem que isso grude nelasAnd they don't want it to rub off on them

Você já viu um cão preto?Have you ever seen a black dog?
Cuidado com o cão pretoBeware of the black dog

Veja o cão preto na sarjetaSee the black dog by the gutter
Cheirando a asa de um pássaro mortoSniffing the wing of a dead bird
Bem, algumas coisas voam, mas caemWell some things fly but fall
E algumas coisas nunca saem da terraAnd some things never leave the earth
Sua língua está bebendo água lamacentaHis tongue is sipping muddy water
Seu reflexo se mistura com a sujeiraHis reflection is mixed in with the dirt
Alguns animais vão morrer de fomeSome animals will die of hunger
Mas o cão preto nunca vai morrer de sedeBut the black dog will never die of thirst

Você já tocou em um cão preto?Have you ever touched a black dog?
Cuidado com o cão pretoBeware of the black dog

Olhe pela sua janela trincadaLook out your cracked window
Olhe para o céuLook up into the sky
Seu estômago dói quando você ri?Does your stomach hurt when you laugh?
Seu coração dói quando você seca?Does your heart hurt when you dry?
Você tenta jogar um osso para o céuDo you try and throw the sky a bone
Quando a noite abre a boca?When the night opens up it's mouth?
Isso te faz sentir ainda mais sozinhoDoes it make you feel all the more alone
Sentar e ver a lua se pôr?To sit and watch the moon go down?

Alguém viu meu cão preto?Has anybody seen my black dog?
Cuidado com o cão pretoBeware of the black dog