Un autre désir

Outro Desejo

Un autre désir

Tem um monte de palavras de amor e de dor na sua cabeça,Y a plein de mots d'amour et de souffrance dans ton cerveau,
Tem um monte de palavras que ficam enterradas bem no fundo da sua pele.Y a plein de mots qui restent enfouis tout au fond de ta peau
Te ensinaram tanto a ouvirOn t'a tellement appris à écouter
Que você não sabe mais como fazer pra falar.Que tu n'sais plus comment faire pour parler
Tem um monte de cidades, de néons que passam pela sua vida,Y a plein de villes, de néons qui passent devant ta vie
A poeira dos caminhões que passam nas estradas da Ásia.La poussière des camions qui filent sur les pistes d'Asie
Te ensinaram tanto a não se mexerOn t'a tellement appris à n'pas bouger
Que você não sabe mais como fazer pra andar.Que tu n'sais plus comment faire pour marcher.

Tem um monte de carinho e amor nos seus braços,Y a plein de tendresse et d'amour dans tes bras,
Carícias que você inventa e que não dá pra ninguém.Des caresses que t'inventes et que tu ne donnes pas
Te ensinaram tanto a guardar tudoOn t'a tellement appris à tout garder
Que você não sabe mais como fazer pra amar.Que tu n'sais plus comment faire pour aimer

Tem um monte de recusa no seu corpo e nos seus olhos,Y a plein de refus dans ton corps et dans tes yeux,
Um monte de revoltas que queriam dizer "não, eu não sou feliz."Plein de révoltes qui voudraient dire "non j'suis pas heureux"

Te ensinaram tanto a aceitarOn t'a tellement appris à accepter
Que você não sabe mais como recusar.Que tu n'sais plus comment refuser.