A Sambà

A Sambà

A Sambà

A sambà! A sambà! A sambà!A sambà! A sambà! A sambà!
Passeando pela TusculanaPassejando per la Tusculana
Vejo tanta gente estranhaVedo tanta jenti strana
Parece Salvador da BahiaSembra Salvadore du Bahia
Como um grande carnavalCome un grande carnevale
Que me faz sonharChe mi sembra di sugnare
Com os sons dessa cidadeAi sodaji di chista città
E os mendigos adormecidosE i barboni addormentaji
Nos degraus de uma igrejaSui scalini di una chiesa
E mães com as sacolas de comprasE mamme con le busti della spesa
Marroquinos na esquinaMarocchini all'angolu
Que vendem as gigantografiasChe vendono le jigantografie
De Che Guevara e as minhasDi Che Guevara e le mie
Juan Juan Juan Juan JilibertoJuan Juan Juan Juan Jiliberto
Gaetano Veloso e ToquinoGaetano Veloso e Toquino
Passeando pela Tusculana (passeando pela Tusculana)A spasso pa' Tusculana (a spasso pa' Tusculana)
Juan Juan Juan Juan JilibertoJuan Juan Juan Juan Jiliberto
Gaetano Veloso e RonaldoGaetano Veloso e Ronaldo
Passeando pela Tusculana (passeando pela Tusculana)A spasso pa' Tusculana (a spasso pa' Tusculana)
A sambà! A sambà! A sambà!A sambà! A sambà! A sambà!

No bairro popularNel quartiere popolare
O cartaz eleitoralIl manifesto elettorale
Berlusconi me sorriBerlusconi me sorride
Mas ele tá de olho no clandestinoMa ce l'ha cu' clandestino
Eu sou romano brasileiroIo soy romano brasilero
Obrigado ao VaticanoObligado a Vaticano
Obrigado ao CupoloneObligado a Cupolone
Obrigado a todo mundoObligado a tudu mundu
E sorrisos cantonesesE sorrisi cantonesi
E rolinhos primaveraEd involtini primavera
Esse é o menu da minha tristezaE' chist'u menù da mia tristesa
Mas eu sinto nostalgiaMa io sento nostalgia
Eu quero ir à osteriaIo voglio andare in osteria
E beber muito vinho com alegriaE bere tanto vino in allegria
Juan Juan Juan Juan JilibertoJuan Juan Juan Juan Jiliberto
Gaetano Veloso e ToquinoGaetano Veloso e Toquino
Passeando pela Tusculana (passeando pela Tusculana)A spasso pa' Tusculana (a spasso pa' Tusculana)
Pelé Pelé Pelé Pelé SerginhoPelè Pelè Pelè Pelè Sergino
Que passa a bola para ToquinoChe passa la palla a Toquino
Que joga na TusculanaChe joca su'a Tusculana
A sambà, da Tusculana!A sambà, da Tusculana!
A sambà do Quartu melhor!A sambà du Quartu migliu!
A sambà da Casilina!A sambà da Casilina!
A sambà de San Juani!A sambà d' San Juani!
A sambà de San Lurenzo!A sambà di San Lurenzo!
A sambà da Laurentina!A sambà da Laurentina!
A sambà de Monte Mario!A sambà de Monte Mario!
A sambà de Monte Verde!A sambà de Monte verdi!
A sambà de todo o estradário!A sambà de tutu stradario!
A sambà de Ponte Milvio!A sambà de Ponte Milvio !
A sambà de Pariolino!A sambà de Pariolino !
A sambà de Roma perdida…A sambà de Roma sparida…