Kids Vs. Adults

Crianças vs. Adultos

Kids Vs. Adults

Adultos! Crianças! Adultos! Crianças! Adultos!Adults! Kids! Adults! Kids! Adults!

Crianças, vocês se divertiram, agora é nossa vez.Kids,You've had your fun now we've had our fill.
É, vocês só estão aqui porque a Marge esqueceu a pílula.Yeah,You're only here cuz Marge forgot her pill.
Crianças, vocês são só uns delinquentes, vandalizando.Kids, you're all just scadalizing, vandalizing punks.
Mudando de canal, tomando Ritalina, macacos, mas por favor, não saiam do fã-clube!Channel hopping, Ridlin popping, monkey's, but please don't quitthe fanclub!
Crianças, eu posso reclamar e reclamar até meu cabelo ficar azul.Kids, I can nag and nag till my hair turns blue.
Crianças, vocês fumam meus cigarros e não dizem obrigado!Kids, you bum my smokes and don't say thank you!
Por que vocês não podem ser como nós?Why can't you be like we are?
Oh, que bando de pirralhos!Oh what a bunch of brats!
Devíamos afogar vocês como gatos!We ought to drown you just like cats!

Adultos, vocês controlam nossas vidas como o seu Coronel Klink.Adults, you run our lives like your Col. Klink
Adultos, vocês andam por aí como se seus peidos não fedessem.Adults, you strut around like your farts don't stink.
Adultos, vocês são um bando de babões, roncadores, bêbados chatos.Adults, your such a drooling, snoring, boozing boring bunch
Mal-humorados, mesquinhos, almoçando três martinis!Surly, meany, three martini lunchers!
Eu acabei de comer um alfinete!I just ate a thumb tack!
Adultos, eles estão sempre dizendo para a gente -- CALA A BOCA.Adults, they're always telling us to-- SHUT YOUR TRAPS.
Eh, estamos de saco cheio de todos vocês, pirralhos!Eh, we're fed up with all of you whippersnaps!
Estamos tentando dormir aqui, já quase 6:15.We're trying to get some sleep here, it's almost 6:15.

Qual é o problema com --What's the matter with-
Vocês não tratam a gente como --Don't you treat us like-
Não podem só dar um tempo --Can't you just lay off-
Estamos cansados de todos vocês!We're sick of all of you!

Crianças de hoje!Kids today!