Happy With Things The Way They Are

Feliz Com as Coisas Como Estão

Happy With Things The Way They Are

Homer: Em casa, nunca levanto um dedo,Homer: Around the house, I never lift a finger,
Como marido e pai, sou bem medíocre.As a husband and a father, I'm sub-par.
Prefiro tomar uma cervejaI'd rather drink a beer
Do que ganhar o pai do ano,Than win father of the year,
Tô feliz com as coisas como estão.I'm happy with things the way they are.

Lisa: Tô me acostumando a nunca ser notada,Lisa: I'm getting used to never getting noticed,

Bart: Tô preso aqui até conseguir roubar um carro.Bart: I'm stuck here till I can steal a car.

Marge: A casa ainda tá uma bagunça,Marge: The house is still a mess,
E tô ficando careca de tanto estresse,And I'm going bald from stress,
Bart, Marge, & Lisa: Mas estamos felizes, do jeito que somos.Bart, Marge, & Lisa: But we're happy, just the way we are.

Ned: Eles não são perfeitos,Ned: They're not perfect,
Mas o Senhor diz "Ame seu próximo."But the Lord says "Love thy neighbour."

Homer: Cala a boca, Flanders.Homer: Shut up, Flanders.
Ned: Okely-dokely-do.Ned: Okely-dokely-do.
Shery: Não pense que é inveja,Shery: Don't think it's sour grapes,
Mas vocês são todos um bando de macacos,But you're all a bunch of apes,
E por isso preciso ir embora!And so I must be leaving you!