11 Y 3

11 e 3

11 Y 3

A vida é um teste, uma tiração por mêsThe life is a test, una turra por mes
Te diz que te ama e só quer transarTe dice te amo y solo quiere cojer
Escuto um som sem batida, me tira todo o estresseEscucho un drumless, me saca todo el estrés
Detesto o mundo que gira constantemente nos meus pésDetesto el mundo que gira constantemente en mis pies

Fiz problemas, ao mesmo tempo é meu pior dia do mêsHice problemas, a la vez es mi peor día del mes
Um beijo na minha mulher, outra cortada na minha caraUn beso a mi mujer, otra cortada en mi face
Os medos e os traumas se acumulam, sabe?Los miedos y los traumas se acumulan, ¿sabés?
Papai batendo na mamãe quando eu era pequeno, o que eu ia saber?Papá pegándole a mamá de nene, ¿qué iba a saber?

Baratas em prédios, moleques de Fuerte ApacheCucarachas en edificios, chicos de Fuerte Apache
A primeira vez que roubei latas pra minhas pichaçõesLa primera vez que robaba latas pa' mis escraches
São anos de pobreza que coloquei em duas letrasSon años de pobreza que metí en dos haches
Se escrevo com o coração, corto pra não mancharSi escribo con el cora corte pa' que no se manche

Por aquelas noites perdidas em São PauloPor esas noches re perdido en Buenos Aires
Porque nem a melhor comida fez eu esquecer a fomePorque ni la mejor comida hizo que olvide el hambre
O que vi desde pequeno, nos machucou quando crescemosLo visto desde chicos, nos dolió de grandes
Não esqueço da minha raça, levo na veiaNo me olvido de mi raza, la llevo en la sangre

Isso vai pra aquelas vezes que me endureci sozinhoEsto va por esas veces que me curtí solo
Porque papai não me comprava a roupinha da PoloPorque papá no me pagaba la ropita Polo
Porque não escrevo por escrever como aqueles papagaiosPorque no escribo por escribir como aquellos loros
Eu sei muito bem que fui escroto, mas fui escroto sozinhoYo sé muy bien que re bardeé, pero bardeé yo solo

Ao rei não se tira o tronoAl rey no se le quita el trono
Eu não vou dançar por grana porque não sou macacoYo no voy a bailar por plata porque no soy mono
Cuspo sobre a tela até que a tela vire ouroEscupo sobre el lienzo hasta que el lienzo se haga oro
A música me deu tudo, vagabunda, vou dar tudoLa music me dio todo, zorra, voy a darle todo

Mesmo que essa vida me tire, boxe boombap o dia todoAunque me quite esta vida, boxeo boombap todo el día
A mente pálida e friaLa mente pálida y fría
Vodka, fernet e porcariaVodka, fernet y porquería
É LSD na sua retinaEs LSD en tu retina

Seu mano já é tranza, não sabia?Tu ñeri ya es tranza cokito, ¿no lo sabías?
A polícia, a droga e a droga manda na esquinaLa policía, la droga y la droga manda en la esquina
E você que tanto menospreza o cara da AdidasY vos que tanto rebajas al de la champer Adidas

Com o olhar cansadoCon la mirada vencida
Os lixos daquela avenidaLos tachos de esa avenida
Os vagabundos ganham o que podem pra comprar comidaLos vagos ganan lo que pueden pa' comprarse comida

É outro bagulho de alegriaEs otro bagullo de alegría
Outro bagulho de alegriaOtro bagullo de alegría
A mesma coisa de todos os diasLo mismo de todos los días
Se virando na merda por bagulhos de alegriaGanándose la mierda por bagullos de alegría

Outro bagulho de alegriaOtro bagullo de alegría
É outro bagulho de alegriaEs otro bagullo de alegría
É outro bagulho de alegriaEs otro bagullo de alegría
Se movendo na merda por bagulhos de alegriaMoviéndome en mierda por bagullos de alegría

Pra todos esses caras com a mente mortaPara todos esos pibes con la mente muerta
Pra aqueles que sonham, mas não acordamPara esos que sueñan, pero no despiertan
Saiba que estamos perto, na sua rua, na sua esquina, fique espertoSabé que estamos cerca, en tu calle, en tu esquina, estate alerta