Dis-moi que tu

Diga-me que você

Dis-moi que tu

Nos teus lábios uma melodiaSur tes lèvres une mélodie
Dessas canções de amor ultrapassadasDe ces chansons d'amour démodées
E eu penso em certos não ditosEt je pense à certains non-dits
No tempo perdido pra decifrá-las... Então....Au temps perdu à les décoder... Alors....

Diga-me que você não se arrepende de nadaDis moi que tu ne regrette rien
Diga-me que você não vai me deixarDis moi que tu ne me quittes pas
Diga-me que você vê a vida cor-de-rosaDis moi que tu vois la vie en rose
E não outra coisaEt pas autre chose

A gente tem medo de um juramento pesadoOn a peur d'un serment trop lourd
A gente finge que não há um depoisOn prétend qu'il n'y a plus d'après
Se a música alimenta o amorSi la musique nourrit l'amour
É uma loucura negligenciá-la... Então...C'est une folie de la négliger... Alors...

Diga-me que você não se arrepende de nadaDis moi que tu ne regrette rien
Diga-me que você não vai me deixarDis moi que tu ne me quittes pas
Diga-me que você vê a vida cor-de-rosaDis moi que tu vois la vie en rose
E não outra coisaEt pas autre chose

Eu não tenho coragem de me libertar do sonhoJe n'ai pas le courage de me libérer du rêve
Prefiro as canções à realidadeJe préfère les chansons à la réalité
Saborar a essência que está nos teus lábios... Então...Savourer la sève posée sur tes lèvres... Alors...

Diga-me que você não se arrepende de nadaDis moi que tu ne regrette rien
Diga-me que você não vai me deixarDis moi que tu ne me quittes pas
Diga-me que você vê a vida cor-de-rosaDis moi que tu vois la vie en rose
E não outra coisaEt pas autre chose