exibições de letras 18.479

Orgulho e luto nacional em "Foggy Dew" de Sinead O'Connor

A interpretação de "Foggy Dew" por Sinead O'Connor destaca o sentimento de luto e orgulho nacional que marca a canção, especialmente ao relacionar o sacrifício dos combatentes do Levante da Páscoa de 1916 à identidade irlandesa. A letra narra a marcha dos insurgentes em Dublin, ressaltando a ausência de celebrações militares tradicionais: “No pipe did hum, nor battle drum / Did sound its loud tatoo” (Nenhuma gaita soou, nem tambor de batalha / Tocou seu rufar alto). Esse detalhe reforça o clima solene e a seriedade do momento. O sino do Angelus, símbolo católico, tocando sobre o rio Liffey, reforça a conexão entre fé, cultura e resistência irlandesa.

O trecho “'Twas better to die 'neath an Irish sky / Than at Suvla or Sud-El-Bar” (Era melhor morrer sob o céu irlandês / Do que em Suvla ou Sud-El-Bar) expressa a crítica central da música: lutar e morrer pela liberdade da Irlanda era mais digno do que servir ao exército britânico em guerras estrangeiras. A expressão “Britannia's Huns” inverte a propaganda britânica da época, retratando os invasores como bárbaros. O lamento pelos mortos – “Their bravest fell and the requiem bell / Rang mournfully and clear” (Seus mais valentes caíram e o sino do réquiem / Soou triste e claro) – é equilibrado pelo reconhecimento do impacto de seu sacrifício, sugerindo que a luta desses poucos permitiu que a "luz da liberdade" atravessasse a opressão. O final, ao lembrar os companheiros perdidos e rezar por eles, reforça o respeito e a saudade, celebrando uma vitória simbólica sobre a opressão, mesmo diante da morte.

Composição: Jörgen Elofsson. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Isabela e traduzida por Rafael. Legendado por Fernando. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sinead O'Connor e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção