Artiste Triste

Artista Triste

Artiste Triste

Pra não acabar em cinzas, eu coloco tudo em sangue pra que os caras ouçamPour pas finir en cendre, je met tout en sang pour que les mecs entendent
Que mesmo criança, a gente tem tanta raiva que poderia até venderQue même enfant, on a tant de haine qu'on pourrait même en vendre
Palavras estressantes, e aos 16 anos as balas são incessantesParoles stressantes, et à 16 ans les balles sont incessantes
As mães se sentem, impotentes quando os filhos derramam sangueLes mères se sentent, impuissantes quand les fils versent le sang
Cauteloso ao extremo, a gente desconfia até de quem parece legalPrudent à mort, on se méfie même de ceux qui paraissent cools
Não sinto os golpes, o que é mais comum quando a gente não tá nem aíJe sens pas les coups, quoi de plus banal quand on s'en bat les couilles
Admite que é difícil se desligar quando o todo poderoso te chamaAvoue que c'est dur de s'en taper quand le tout puissant t'appelle
É sem volta, meu grupo se enterra com ou sem a páC'est sans appel, mon crew s'enterre avec ou sans sa pelle
Pouco repressivo, a gente atira de perto como um cara depressivoPeu répressif, on tire de prés comme un type dépressif
E minhas histórias são tão sujas que precisam de sabãoEt mes récits, sont tellement sales qu'ils ont besoin de lessive
A vida nos oferece, o que carregar até o maior dos cofresLa vie nous offre, de quoi charger même le plus gros des coffres
A guerra das gangues, os policiais falam dela como se fosse a guerra do golfoLa guerre des bandes, les Keufs en parlent comme de la guerre du golf
Dá pra eles beber, e você vai ver meus manos pensando em quêDonne leur à boire, et tu verras mes re-frès songent a quoi
Eu tenho tanta raiva, que quando eu falo você acha que eu tô latindoJ'ai tellement de rage, que quand je te parle t'as l'impression que j'aboie
Tantos defeitos, que a gente nem sabe mais o que significa qualidadeTellement de défauts, qu'on ne sait même plus ce que veux dire qualité
Moral da história, meu estilo aumenta a criminalidade!!Moralité, mon style augmente la criminalité !!

Já que o mundo nos rejeita, os meus rejeitam o mundo,Puisque le monde nous rejette, les miens rejettent le monde,
É tão simples, tão louco e tão sombrio,C'est aussi simple aussi dingue et aussi sombre,
Eu conto! nossas vidas de merda como a gente mesmo vê,Je raconte ! nos putes de vie telle qu'on les voit nous même,
E eu penso, que só o ódio e a morte nos amam,Et je pense, que seuls la haine et la mort nous aiment,
Eu tenho, a impressão de morrer em silêncioJ'ai, l'impression de mourir en silence
Quando as balas dançam, e quando eu visito Paris de ambulância,Quand les balles dansent, et quand je visite paris en ambulance,
Ninguém estaria aqui se a gente trocasse os papéis,Personne, ne serait ici s'il on changeait les rôles,
Artista triste! com um rap que faz chorar os corredores!Artiste triste ! avec un rap qui fait pleurer les halls !

Eu queria encontrar o amor, pensei nisso mas teria medo de perdê-loJe voulais trouver l'amour, j'y ai pensé mais j'aurais peur de le perdre
E onde eu ando, tem pouco descanso já que a gente tem poucos pontos de referênciaEt là ou je traîne, y'a peu de répit puisqu'on a peu de repère
Entregue a si mesmo, o mundo não tá nem aí se eu não volto maisLivrer à soi, le monde s'en bat les couilles que je rentre plus
E entre os durões, em todos os centros a gente se mataEt entre durs, dans tous les centres villes on s'entretue
Artista triste! e meu time sempre aprende na criseArtiste triste ! et mon équipe apprend toujours en crise
É noite e dia, manhã e noite a esperança tá sob controleC'est nuit et jour, matin et soir l'espoir est sous emprise
Anti-corona, eu fiz meu espaço pra esfolar os reisAnti couronne, j 'ai fait mon trou pour écorcher les rois
Destruir os direitos, balançar a cabeça e degolar as leisTorcher les droits, hocher la tête et égorger les lois
E sem querer, pareço um louco desde que a dúvida me querEt l'air de rien, j'ai l'air d'un fou depuis que le doute me veut
Aqui é simples, ou você ama futebol ou você ama botar fogoChez moi c'est simple, soit t'aime le foot où soit t'aime foutre le feu
É, Los Monzas 91 Essonne! Os Ulis Bergère, selva onde meu som ressoa!C'est, Los Monzas 91 Essonne ! Les Ulis Bergère jungle là ou mon son résonne !
Minha raiva me consome, letras cheias de ódio entre uns e outrosMa rage me ronge, lyrics haineux envers les uns les autres
Tô com fome e sede e vai ser difícil acabar são e salvoJ'ai faim et soif et se sera dur de finir sain et sauf
É recíproco, minhas histórias choram quando a quebrada choraC'est réciproque, mes récits pleurent lorsque la té-ci pleure
E sozinho a bordo, a gente faz o que pode mas não seremos o capitãoEt seul à bord, on fait ce qu'on peut mais on serra pas skipper
Paranoia pesada, não me passa o baseado se seus amigos tão com sarnaParano grave, me tend pas le joint si tes potes ont la galle
Em falta, de balas, no chão, se seus amigos tão com fomeEn mal ,de balles, sur la dalle, si tes potes ont la dalle
A gente vai ver quem vai ficar de pé quando a coisa esquentarOn verra qui finira debout lorsque ça tapera
Eu admito que é sujo, mas os moleques se desvalorizam quando você tem o braçoJ'admet c'est crade mais les gos se bradent quand t'as le bras

RefrãoRefrain

Scratch: Los Monzas, os verdadeiros Nomme-BoScratch : Los Monzas, Les vrais Nomme-Bo