Imcompris

Incompreendido

Imcompris

Eu sou incompreendido por todos esses homens que fariam tudo para me internarJe suis incompris de tout ses hommes qui feraient tout pour m'interner
Desde a infância, desde sempre, desde o jardim de infânciaDepuis l'enfance, depuis toujours, depuis la cour de maternelle
Incompreendido a ponto de acreditar que todos esses cães não me escutamIncompris au point de croire que tous ses chiens ne m'écoute pas
Quando eu grito minha inocência, eles entendem "Eu sou culpado"Quand je crier mon innocence ils comprenaient "Je suis coupable"
Aqui embaixo o coração aguenta, mas continua sempre em bom estadoIci bas le coeur encaisse mais reste toujours en bon etat
Deixado de lado desde pequeno, isso é uma vergonha, o chapéu de burroMis à l'écart depuis tout jeune sa fou la honte le bonnet d'ane
Incompreendido como na época o rock e os santiagues eramIncompris comme à l'époque l'était le rock et les santiages
Por esses burgueses que falam de nós, por esses meios de comunicação que nos demonizamDe ses bourgeois qui parlent de nous, de ses médias qui nous endiables
Incompreendido pelos nossos pais, não são lágrimas de crocodiloIncompris de nos parents ses pas des larmes de croco
Os anos passam e nos separamLes années passent et nous séparent
E é, Fifty, não é ClocloEt ouais Fifty c'est pas Cloclo
Nos trancamos olhando horizontes que escurecemOn s'enferment en regardant des horizons qui s'assonbrissent
Eles não entendem porque a vida era mais bonita nos anos 70Ils comprenent pas parce-que la vie est plus belle en 70
2002 na família, eu era a vergonha, o abandonado, apontado com o dedo2002 dans la famille j'étais la honte, le délaissé, pointé du doigt
Porque trabalhar nunca me interessouParce-que taffer ne m'a jamais interesser
Incompreendido porque desde que temos 10 anos somos homensIncompris parce-que depuis qu'on a 10 piges on est des hommes
E nenhuma das suas gravatas pode ousar me dar ordensEt pas une seule de vos cravates ne peut oser me donner des ordres
Incompreendido pelas mulheres mais lindasIncompris des plus belles femmes
Aquelas que me amam têm seus momentos de tristezaCelles qui m'aimes ont des coups de blues
Eu pareço malvado, então elas pensam que meus beijos são socosJ'ai l'air méchant alors elles pensent que mes bisous pour des coups de boules
Diferente porque não gosto de cinema, de sairDifférent parce-que j'aime pas le ciné, les sorties
Porque estou muito na quebrada, meus buquês de flores são urtigasParce-que je suis trop dans la cité, mes bouquets de fleurs sont des orties
Se ao menos eu tivesse falhado no meu dever ou nos meus princípiosSi encore à mon devoir ou mes principes j'avais faillis
Mas se todo mundo fosse como eu, a Interflora faliriaMais si tout le monde était comme moi interflora ferait faillite
Incompreendido porque não sou ovelhas, mas tourosIncompris parce-que je ne suis pas les brebis mais les taureaux
Tenho muito amor, mas muito honra, porque sou indomável como Eto'oJ'ai trop d'amour mais trop d'honneur car je suis indomptable comme Eto'o

Vocês entendem porque eu estou mal, porque eu escrevo, me sinto sozinhoVous comprenez pourquoi j'ai mal, pour quoi j'écris je me sens seul
A vizinhança não me entende, se sente desprezo no elevadorLe voisinage me comprend pas s'a sent le mépris dans l'assenseur
Ainda assim, faço esforços, minha educação está em overdosePourtant je fais des efforts, ma politesse est en sur-dose
Mas para essas pessoas, sempre terei a palavra vagabundo escrita no peitoMais pour ses gens j'aurais toujours le mot voyou ecrit sur le torse
Incompreendido, o psicólogo me disse porque você não jogaIncompris le psycologue m'a dit pourquoi tu ne joue pas
15 anos depois ele ainda não sabe15ans plus tard il ne le sait toujours pas
Incompreendido pelos políticos, por todos esses homens que bebemIncompris des polique, de tous ses hommes qui picolent
Por todos esses malucos que desviam fundos como se fosse uma piadaDe tous ses fous qui détournent les fonds comme qui rigole
Incompreendido porque a barba é dominante na minha aparênciaIncompris parce-que la barbe est dominante dans mon faciesse
Ou talvez porque o porco não tem lugar no meu pratoOu bien peut-etre parce-que le porc n'a pas sa place dans mon assiete
Incompreendido por essa escola que zombava das minhas paixõesIncompris de ce collège qui se moquait de mes passions
Me repetia, esquece o rap, é muito leve na redaçãoMe répétait oublie le rap c'est bien trop lége en rédaction
Incompreendido, a gente fica louco, sonha com todos os mortosIncompris on devient ouf on rêve de tous les tués
Não nos entendemos, é difícil, eu tenho pena dos surdos e mudosOn s'entend pas c'est difficile je plains les sourds et muets
Incompreendido porque descrito como alguém bastante instávelIncompris parce-que décris comme quelqu'un d'assez instable
A dor atinge, mas no final não faz mais nada, passa um estágioLa douleur frappe mais au final ne fait plus rien passer un stade

Eu sou incompreendido pelo vigilante porque esse idiota se recusa a acreditar queJe suis incompris du surveillant parce-que ce con refuse de croire que
Seu trabalho é a prisãoson travail c'est la prison
Que ele vai passar mais tempo na cadeia do que euQu'il fera + de taule que moi
Imperfeito como todos os outros, mas os defeitos eu carregoImparfait comme tous les autres mais les defaults je les endosse
Quando estou mal, eles me fazem acreditar que minhas fraturas são entorsesQuand j'ai mal il me font croire que mes fractures sont des entorses
Incompreendido, então otimista, os sorrisos não sãoIncompris donc optimiste les sourires ne le sont pas
Eu vivi lá nas vielas onde os turistas não vãoJ'ai vécu là dans les impasses où les touristes ne vont pas
Eu cresci acima das leis, onde as balas aterrissamJ'ai poussé au dessus des lois là où les balles atterissent
Eu que pensava que os galois eram o parque AsterixMoi qui pensait que les galois c'était le parc asterix
Incompreendido por esses seguranças, ainda guardo marcas de lutaIncompris de ses vigiles j'en garde encore des traces de lutte
Porque alguns acreditam que na minha idade ainda roubamos príncipes de LuParce-que certain croient qu'a mon age on volent encore des princes de lu
Incompreendido por esses invejosos que frequentemente choram lágrimas tristesIncompris de ses envieux qui pleurent souvent de tristes larmes
Dizem "Nik-si, esse grande bastardo fez isso, fez aquilo"Disent Nik-si ce gros batard a fait ceci a fais cela
Incompreendido pelos empregadores, os solicitantes correm para sua própria perdaIncompris des employeurs, les demandeurs courent a leur perte
Eles se acham no escritório quando nossas mães limpam sua sujeiraIls font les beaux dans leurs bureaux lorsque nos mères néttoient leur merde
Incompreendido porque eles zombam da nossa saúde ou dos nossos infortúniosIncompris car ils se moquent de notre santé ou nos malheurs
Porque para todos esses filhos da puta, não temos os mesmos valoresParce-que pour tous ses fils de lache nous n'avons pas les meme valeurs