Hong Kong Garden

Racismo e estereótipos em “Hong Kong Garden” de Siouxsie And The Banshees

“Hong Kong Garden”, do Siouxsie And The Banshees, faz uma crítica direta ao racismo e ao exotismo enfrentados por asiáticos no Reino Unido dos anos 1970. A música usa ironia para expor como restaurantes chineses eram vistos apenas como pontos de consumo, sem respeito pela cultura. O verso “Would you like number 23? Leave your yens on the counter please” (Você gostaria do número 23? Deixe seus ienes no balcão, por favor) satiriza a ignorância dos britânicos, que nem se preocupavam em diferenciar as culturas asiáticas, usando a moeda japonesa para se referir a um restaurante chinês. Esse tom crítico se intensifica ao saber que Siouxsie Sioux escreveu a música após presenciar ataques racistas de skinheads contra funcionários do restaurante Hong Kong Garden, em Chislehurst, o que explica o clima de denúncia presente na letra.

A canção também destaca como o Ocidente fetichiza e reduz a cultura asiática a clichês, como em “Confucius has a puzzling grace” (Confúcio tem uma graça intrigante) e “Slanted eyes meet a new sunrise” (Olhos puxados encontram um novo amanhecer). Referências a pratos típicos, como “Chicken Chow Mein and Chop Suey”, e a ambientação em um “takeaway” reforçam a ideia de consumo superficial da cultura. O instrumental, com xilofone de influência oriental, cria uma atmosfera exótica que ironiza a apropriação desses elementos para entreter o público britânico. Assim, “Hong Kong Garden” se destaca como uma denúncia contundente da xenofobia e do racismo cotidiano, usando os próprios estereótipos para questionar sua naturalização.