The Last Beat Of My Heart

A Última Batida do Meu Coração

The Last Beat Of My Heart

No último deleite afiado de amor
In the sharp gust of love
Minha memória se agitou
My memory stirred
Quando o tempo encobriu uma rosa
When time wreathed a rose
Uma grinalda de vergonha
A garland of shame

Meu único desejo é um incômodo
Its thorn my only delight
Incômoda guerra, com medo de dizer
War torn, afraid to speak
Nós ousamos respirar
We dare to breathe
Majestosa, imperial, uma ponte de suspiros
Majestic, imperial, a bridge of sighs

A solidão parte em uma onda de perdão
Solitude sails in a wave of forgiveness
Nas asas de anjos
On angels' wings
Pegue as suas mãos
Reach out your hands
Não dê as costas, não vá embora
Don't turn your back, don't walk away

Como no mundo eu posso desejar isso?
How in the world can I wish for this?
Nunca ser despedaçada
Never to be torn apart
Perto de você
Close to you
Até a última batida do meu coração
'Til the last beat of my heart

Com o fim do dia, o pôr do sol encobre
At the close of day, the sunset cloaks
Esses palavras em um jogo de sombras
These words in shadowplay
Aqui e agora, por muito tempo e muito alto
Here and now, long and loud
Meu coração grita
My heart cries out

E o osso descoberto de um eco diz
And the naked bone of an echo says
"Não vá embora
Don't walk away
Pegue as nossas mãos
Reach out your hands
Eu estou só a um passo"
I'm just a step away

Como no mundo eu posso desejar isso?
How in the world can I wish for this?
Nunca ser despedaçada
Never to be torn apart
Perto de você
Close to you
Até a última batida do meu coração
'Til the last beat of my heart

Como no mundo eu posso desejar isso?
How in the world can I wish for this?
Nunca ser despedaçada
Never to be torn apart
Até a última batida
'Til the last beat
Até a efêmera última batida do meu coração
'Til the last fleeting beat of my heart