You Can Have Her

Você Pode Ficar Com Ela

You Can Have Her

[ intro: chris rock ][ intro: chris rock ]
...toda essa merda doida...all this ill shit
Essa porra do sir mix-a-lotThis fuckin sir mix-a-lot shit
Que porra é essa?What the fuck is this shit?
Viu o vídeo da parada?See the shit's video?
'Coloca na vidro!''put it on the glass!'
'Coloca seus peitos no vidro''put yo titties on the glass'
Isso é como uma cantada:This is like a pick-up line:
'Como você tá?'how you doin?
Tava pensando, você poderia colocar seus peitos enormes no vidro?'I was wonderin, could you put yo big fuckin titties on the glass?'
'Não, eu não quero ir ao cinema, você poderia colocá-los no vidro?!''no, i don't wanna go to a movie, could you put em on the glass?!'
'Coloca seus peitos no vidro'?!'put your titties on the glass'?!
O que aconteceu com 'como você tá? o que você vai fazer depois? vamos ao cinema'?What happened to 'how ya doin? whatcha doin later? let's catch a movie'?
Não, 'coloca no vidro'No, 'put em on the glass'
'Coloca na porra do vidro''put em on the fuckin glass'
Que porra é essa?What the fuck is this shit?
As garotas tão de biquíni - ele tá com um casaco de peleThe girls got on bikinis - he got a fur coat on
Que porra tá acontecendo em seattle?What the fuck is the weather like in seattle?

[ sir mix-a-lot ][ sir mix-a-lot ]
Todas as minhas ex, comam essaAll my ex's, eat this one

(você pode ficar com ela)(you can have her)

[ verso 1 ][ verse 1 ]
Eu costumava ter uma garota, vamos dizer que o nome dela era monaI used to have this girl, let's say her name was mona
Mona, uma jovem gata saindo do arizonaMona, fine young sugar comin out of arizona
1,68m, cheia de curvas e com um rebolado5 ft. 6 straight thick with a switch
E um par de lábios suculentos (mmh...)And a set of them juicy-ass lips (mmh...)
Exótica, assim como euKinky, just like me
Ela consegue derrubar um caraShe can take a straight gee
E deixar ele no chão 1, 2, 3And put him down for the count 1, 2, 3
Desnecessário dizer que eu tava na boaNeedless to say i was kickin it
Porque eu sei quando sou o único que tá pegandoCause i know when i'm the only one gettin it
Mas - ooh, as coisas mudam quando você não mantémBut - ooh, things change when you don't maintain
O mesmo jogo que te conquistou, manThe same game you got her with, mayn
Voltei pra casa, e eu tava vacilandoFlew back home, and i was slippin
Porque assim que eu saí, outro cara começou a dar em cimaCause as soon as i left, another brother starts spittin
Falando que queria uma famíliaThrowin drag about wantin a family
Tentando se fazer de machoTryin to front because he wanna be manly
Dizendo pra minha garota como eu tô jogandoTellin my girl how i'm playin the field
Mano, você é um otário de verdadeBoy, you'se a jake for real
Agora, eu gosto de um jogador, mas você sabe que eu não suporto um dedo duroNow a player i like, but you know i can't stand no snitch
Tentando se fazer de ricoTryin to front like he rich
Teu crédito tá todo ferrado, porque você comprou um eDone shot your credit, cause you bought you a new e
320, e você quer ser um vagabundo como eu320, and you wanna be a hoe like me
Agora você estragou meu jogoNow you done salted my game
Disse pra minha garota que eu sou um jogador, e você comprou um anel pra elaTold my girl i'm a player, and you bought her a ring
Você pagou uma grana só pra agarrá-laYou paid a lotta money just to grab her
Vou te dizer assim, cara: você pode ficar com elaI'ma tell you like this, trick: you can have her

(você pode ficar com ela)(you can have her)

[ verso 2 ][ verse 2 ]
Eu tenho que fazer o que eu tenho que fazerI gotta do what i gotta do
A garota já era, então eu preciso de algo novoBaby girl's through, so i need somethin new
Você não pode segurar um bom conquistadorYou can't keep a good mack down
Eu rodo por aí porque eu tenho uma parada firme em seattleI get around cause i got a tight thing up in sea-town
1,75m com covinhas5'9" with dimples
Pele caramelo, linda, sem espinhasCaramel skin, straight fine, hella tight, no pimples
Pensando que meu jogo era sólidoThinkin my game was concrete
Mas eu tenho que ficar de olho nos outros artistas e atletasBut i gotta watch for them other entertainers and athletes
Especialmente aqueles que querem se estabelecerEspecially the ones who wanna settle down
Porque eles imploram e bebem do seu copo e ficam com o nariz sujoCause they'll beg and drink out your shoes and get they nose brown
Só o tipo de homem que você queria, não é, querida?Just the kinda man you wanted, ain't it, honey?
Um grandão burro com muita granaA big buff dumb-ass fool with hella money
Pronto pra gastar até as pernas cederemDown to spend till his knees bend
Então o atleta fica quebrado e a garota someThen the athlete's broke and his girl's in the wind
E minha garota fica brava, porque eu nunca passo tempo como deveriaAnd my girl gets mad, cause i never spend time like i'm s'posed to
Além disso, eu sou um fanfarrãoPlus i'm a boaster
Me envolvendo rápido demais, agora ela tá procurando um sugar daddyShaggin up too damn quick, now she's lookin for a sugar daddy
Só pra pegar um '96 caddyJust to get a '96 caddy
Um caminhãozão que ela achouA big truck she found
Você, seu vagabundo no banco do cleveland brownsYou young scrub on the bench for the cleveland browns
Ele nunca teve nada, mais magro que uma líder de torcidaHe never had nothin, thicker than a cheerleader
Agora ele tem grana, então ele come elaNow he got juice, so he eats her
E dá pra ela uma grana altaAnd treats her to a big wad of cash
Muito fraco, então ela deixou eleToo weak, so she left his ass
Você pode ficar com elaYou can have her

(você pode ficar com ela)(you can have her)

Só passando pela mansão do playboy...Just rollin by the playboy mansion...

[ verso 3 ][ verse 3 ]
Eu consegui uma, eu consegui uma, eu consegui uma, eu consegui umaI got me a, i got me a, i got me a, i got me a
Jovem gata, jovem gata na terra do faz de contaYoung bunny, young bunny in la-la land
Quer ficar safada com o papaiWanna get freaky with the papa man
Eu dou uma palmada na frente, eu dou uma palmada atrásI smack her to the front, i smack her to the back
Eu bato com o bastão de whiffle, lembra disso?I smack it with the whiffle ball bat, remember that?
Um homem negro feliz eu souOne happy black man i be
Quando minha gata de l.a. quer sair comigoWhen my l.a. bunny wanna trip with me
O nome dela é teresaHer name is teresa
Ela era mais safada que eu, mas eu pensei que poderia agradá-laShe was freakier than me, but i figured i could please her
Ela tinha tranças longasShe had the long braids
Irmã chocolate, adorava prender homens como escravosChocolate sister, loved to cuff men like slaves
Chegou na casa finalmenteArrived at the house at last
Vi dois batons no mesmo copo de vinhoSeen two shades of lipstick on the same wine glass
Arte provocativa ao meu redorProvocative artwork around me
Quatro pantufas rosas no chão ao meu redorFour pink slippers on the floor surround me
Um par é pra ela, o outro par é pra quem?One pair's for her, the other pair's for who?
Além disso, ela só mora em um quartoPlus she only lives in a one bedroom
Bem, hm - pode ser que roleWell hm - it might be on
Ménage-à-trois, abre a boca, prova a bombaMénage-à-trois, open la bouche, taste la bomb
A colega de quarto da teresa entraTeresa's roommate walks in
1,88m com uma peruca e um sorriso idiota6 ft 2 with a wig and a stupid-ass grin
(oh meu deus!)(oh my goodness!)

(você pode ficar com ela)(you can have her)

Você trouxe um cara grandão pro quarto?You done brought a big-ass man up in the room?
Garota, o que há de errado com você?Girl, what's wrong with you?
Querida, isso é gayHoney, that is gay
Seu parceiro, você pode ficar com elaYo partner, you can have her
Porque eu não quero nenhum de vocêsCause i don't want none of y'all
Três é companhia, se você sabe o que eu tô dizendo3's company, if you know what i'm sayin
ÉYeah

Coloca na pista de dançaPut it on the danceflo'

Traz de voltaBring it back