L'envers Du Décor

O Outro Lado do Cenário

L'envers Du Décor

Estou sozinha, você vê, imóvel de novo,Je suis seule tu vois, immobile encore,
Toda noite é cada vez pior,Tous les soirs c'est de pire en pire,
E quando você finalmente chega, é pra dizerEt quand tu rentres enfin, c'est pour dire
Que eu deveria ter dormido.Que j'aurais dû m'endormir.

Eu percebo sinais que ignoro e entãoJe devine des signes que j'ignore et puis
Seu novo sorriso na moda,Ton nouveau sourire à la mode,
E muitos erros quando é você quem atendeEt trop d'erreurs quand c'est toi qui décroche
E muito espaço entre nossos corpos.Et trop d'espace entre nos corps.

{Refrão:}{Refrain:}
Mas eu deixo rolar de novo, de novoMais je laisse faire encore, encore
Eu me perco no outro lado do cenário.Je me perds dans l'envers du décor.
Mas eu deixo rolar de novo, de novoMais je laisse faire encore, encore
Mas eu perco a cabeça quando não tenho mais forças.Mais je perds la tête quand je n'ai plus la force.

Eu vejo bem que ela te faz reviver, na verdade,Je vois bien qu'elle te fait revivre en fait,
Você não esconde nada sob seus cílios,Tu ne caches rien sous tes cils,
Eu fecho os olhos quando eles estão muito claros,Je ferme les yeux quand ils sont trop lucides,
E me queimo quando resisto.Et me brûle quand je résiste.

{Refrão}{au Refrain}

Estou sozinha, você vê, imóvel de novoJe suis seule tu vois, immobile encore
Estou pálida e calma, me esvaziandoJe suis pâle et calme, je me vide
E mais fria que a lâmina que brilhaEt plus froid que la lame qui brille
Agora eu posso dormir.Maintenant je peux dormir.

{Refrão}{au Refrain}

Estou sozinha, você vê, imóvel de novoJe suis seule, tu vois, immobile encore
Toda noite é cada vez piorTous les soirs c'est de pire en pire
E quando você chega, finalmente, é pra dizerEt quand tu rentres, enfin, c'est pour dire
Que eu deveria ter dormido.Que j'aurais dû m'endormir.