Wegweiser

Sinalizador

Wegweiser

Eu sou a dúzia de estrelas brilhantesIch bin das Dutzend leuchtender Sterne
Dispostas em círculo sobre um fundo azulAuf blauem Grund zum Kreis gereiht
Eu sou a luz do calor humanoIch bin das Licht menschlicher Wärme
Mostrando o caminho entre alegria e dorWeis' Dir den Weg durch Freud und Leid

Eu sou o pico das suas preocupaçõesIch bin der Gipfel Deiner Sorgen
E o vale da felicidade perdidaUnd das Tal verflogenen Glücks
Eu sou o hoje e o amanhãIch bin das Heute und das Morgen
Um pedaço da realidade distanteDer Wirklichkeit ein Stück entrückt

Eu sou a ascensão e a mudançaIch bin der Aufschwung und die Wende
Estagnação e letargiaStagnation und Lethargie
Eu sou o começo e o fimIch bin der Anfang und das Ende
Mas para você, eu nunca sou acessívelDoch für Dich greifbar bin ich nie

Eu sou o céu da desesperançaIch bin der Himmel der Verzweiflung
Sinto em você minha palavra silenciosaFühl' in Dir mein stummes Wort
Eu sou o inferno da sua esperançaIch bin die Hölle Deiner Hoffnung
Estou bem perto, mas ainda assim longeBin ganz nah und doch weit fort