New born=kills newly

Recém-nascido=destrói o novo

New born=kills newly

carinhosamente, querido, cheio de contradições
にくらしくいとしいむじゅんだらけであやめ
nikurashiku itoshii mujun darake de ayame
quando o sol se põe, só a lua desvia o olhar
ひがしずむときのなかかいばだけがめをそらす
hi ga shizumu toki no naka kaiba dake ga me wo sorasu

um recém-nascido nos braços, com lágrimas e um sorriso
うまれたあかごだきなみだときんきのかお
umarekita akago daki namida to kanki no kao
três bois têm olhos de demônio, esquecendo o recém-nascido
うしみっつはおにのめでわれわすれあかごあやめ
ushi mittsu wa oni no me de ware wasure akago ayame

nasce e destrói o prazer
うまれこわすかいらくの
umare kowasu kairaku no
nasce e destrói o sofrimento
うまれこわすくのうの
umare kowasu kunou no

não consigo conter o batimento do coração que pulsa no peito
おさえきれずこどうみゃくうつむねを
osaekirezu kodou myaku utsu mune wo
ouvindo a voz que faz o coração vibrar
こころうぐりだすこえをきいて
kokoro uguri dasu koe wo kiite

neste momento, é tarde, a vida é breve
このときにはおそくみじかしいのち
kono toki ni wa osoku mijikashi inochi
sem queimar a mente, as lágrimas escorrem pelo rosto
のうりにやきつくことなくなみだがほうをつたう
nouri ni yakitsuku koto naku namida ga hoo wo tsutau

atravessando longos dias, caminhando com este corpo
ながきひにわたりこのみともにあゆみ
nagaki hi ni watari kono mi to tomo ni ayumi
foi uma alegria encontrar o calor do meu filho
あえたうれしかったわがこのぬくもり
aeta ureshikatta waga ko no nukumori