fiction

ficção

fiction

uma voz triste, com certeza você diz que está tudo bem, eu te abraço
かなしいこえきっとだいじょうぶとふえるきみをだきよせる
kanashii koe kitto daijoubu to fueru kimi wo daki yoseru
mesmo quando você está insegura, mesmo quando você sorri, sempre estou ao seu lado, um sorriso sutil aparece
きみがふあんなときでもきみがえがおのときもいつもそばでうすえみうかべる
kimi ga fuan na toki demo kimi ga egao no toki mo itsumo soba de usuemi ukaberu

a suave neve caindo é iluminada, sem sentir nada...
やさしくふるこなゆきがひかりにてらされてなにもかんじず
yasashiku furu konayuki ga hikari ni terasarete nani mo kanjizu
todos os planos seguem em pureza, agora meu coração ainda não se revela
すべてけいかくはじゅんしょうにすすむいまもこころのおくみすかれないまま
subete keikaku wa junshou ni susumu ima mo kokoro no oku misukarenai mama

por que é tão fácil confiar nas pessoas?
どうしてこんなかんたんにひとをしんじ
doushite konna kantan ni hito wo shinji
não tenha medo de mentiras, enganos e traições
いつわりあざむきうらがりをおそれないで
itsuwari azamuki uragari wo osorenaide

nos seus olhos reflete a armadilha da trama
ひとみにうつるはさくりゃくのまと
hitomi ni utsuru wa sakuryaku no mato
pelo menos agora, só por agora
せめていまだけはせめて
semete ima dake wa semete

não existe tal coisa como um encontro do destino, não é mesmo? só um pouco mais enganado
うんめいのであいなんてあるわけないでしょもうすこしだまされていて
unmei no deai nante aru wake nai desho mou sukoshi damasareteite
mas por que a dor no meu peito não se afasta do seu sorriso, que está preso em uma armadilha
でもなんでむねのいたみきみのえがおがはなれずわなにかかったほうは
demo nande mune no itami kimi no egao ga hanarezu wana ni kakatta hou wa

o sol nasce e se põe, até que você me mostre seu sorriso
ひがのぼりしずみのぼるまできみをえがおをみせて
hi ga nobori shizumi noboru made kimi wo egao wo misete
até que a lua se sobreponha ao sol, vamos nos unir
あのつきがひとかさなるまでてをつないで
ano tsuki ga hi to kasanaru made te wo tsunaide
mantendo a verdade escondida dentro do peito, para que você não perceba, realização
むねのうちにひめたしんじつおさえつけてきみにはさとらないように accomplishment
mune no uchi ni himeta shinjitsu osaetsukete kimi ni wa satoranai you ni accomplishment

o sol nasce e se põe, até que você me mostre seu sorriso
ひがのぼりしずみのぼるまできみをえがおをみせて
hi ga nobori shizumi noboru made kimi wo egao wo misete
até que a lua se sobreponha ao sol, vamos nos unir
あのつきがひとかさなるまでてをつないで
ano tsuki ga hi to kasanaru made te wo tsunaide
a verdade escondida dentro do peito, para que eu não me afaste de você, realização
むねのうちにひめたしんじつみすかされてぼくからはなれないように accomplishment
mune no uchi ni himeta shinjitsu misukasarete boku kara hanarenai you ni accomplishment