No Way

De Ninguna Manera

No Way

[CATHERINE OF ARAGON][CATHERINE OF ARAGON]
No, no, no, no, no, no, de ninguna maneraNo no no no no no no way
De ninguna maneraThere’s no way
Debes estar de acuerdo en que, cariñoYou must agree that baby
En todo el tiempo he estado a tu ladoIn all the time I’ve been by your side
Nunca he perdido el controlI’ve never lost control
No importa cuántas veces supe que mentisteNo matter how many times I knew you lied
Tengo mi regla de oroHave my golden rule
Tengo que mantener la calmaGot to keep my cool
Sí, cariñoYeah, baby

[TODAS][ALL]
Sabes que tiene que mantenerla tranquilaYou know she’s got to keep her cool

[CATHERINE OF ARAGON][CATHERINE OF ARAGON]
Y a pesar de que te has divertidoAnd even though you’ve had your fun
Corriendo por ahí con una chica muy jovenRunning around with some pretty young thing
Y a pesar de que tuviste un hijoAnd even though you’ve had one son
Con alguien que no tiene un anillo de bodasWith someone who don’t own a wedding ring
No importa lo que haya oídoNo matter what I heard
No dije una palabra, no, cariñoI didn’t say a word, no, baby

[TODAS][ALL]
Sabes que ella nunca dijo una palabraYou know she never said a word

[CATHERINE OF ARAGON][CATHERINE OF ARAGON]
Yo aguanté tu mie-I put up with your sh
Como todos los díasLike every single day
Pero ahora es hora de shhBut now it’s time to shh
Y escucha cuando digoAnd listen when I say

Debes pensar que estoy locaYou must think that I’m crazy
¿Quieres reemplazarme, cariño?You wanna replace me baby
No hay, no, no, no, no, no, no hay maneraThere’s no no no no no no no way
Si piensas por un momentoIf you think for a moment
Te concedería la anulación, sólo esperaI'd grant you annulment, just hold up
No hay, no, no, no, no, no, no maneraThere’s no no no no no no no way

De ninguna maneraNo way
De ninguna maneraNo way
No hay, no, no, no, no, no, de ninguna maneraThere’s no no no no no no no way

De ninguna maneraNo way
De ninguna maneraNo way
No hay, no, no, no, no, no, de ninguna maneraThere’s no no no no no no no way

De ninguna maneraThere’s no way

Así que lees un versículo de la Biblia que estoy malditoSo you read a Bible verse that I’m cursed
Porque yo era la esposa de tus hermanos‘Cause I was your brothers wife
Dices que es una lástima porque citando a LevíticoYou say it’s a pity ‘cause quoting Leviticus
Terminaré sin niños toda mi vidaI’ll end up kiddy-less all my life
Bueno, papi, ¿no estabas ahí?Well daddy weren’t you there
¿Cuando di a luz a Mary? Hola, cariñoWhen I gave birth to Mary? Aw hi baby

[TODAS][ALL]
Las hijas son tan fáciles de olvidarDaughters are so easy to forget

[CATHERINE OF ARAGON][CATHERINE OF ARAGON]
Estás tan lleno de mieYou’re just so full of sh
Debes pensar que soy ingenuaMust think that I’m naïve
No voy a retroceder, no se callaráI won’t back down won’t shh
Y no, nunca me iréAnd no I’ll never leave

Debes pensar que estoy locaYou must think that I’m crazy
¿Quieres reemplazarme, cariño?You wanna replace me baby
No hay, no, no, no, no, no, noThere’s no no no no no no no way
Si pensaras que sería divertidoIf you thought it’d be funny to
Mandarme a un convento, cariño, no hay maneraSend me to a nunnery, honey there’s no way

De ninguna maneraNo way
De ninguna maneraNo way
No hay, no, no, no, no, no, de ninguna maneraThere’s no no no no no no no way

De ninguna maneraNo way
De ninguna maneraNo way
No hay, no, no, no, no, no, de ninguna maneraThere’s no no no no no no no way

No hay maneraThere’s no way
HeyHey

(Woo)(Woo)
(Vamos)(Let’s go)
(Woo)(Woo)
(Aquí vamos)(Here we go)

Me tienes de rodillasYou’ve got me down on my knees
Por favor, dime qué crees que he hecho malPlease tell me what you think I’ve done wrong
He sido humilde, leal, he intentadoBeen humble, been loyal, I’ve tried
Tragarme mi orgullo todo el tiempoTo swallow my pride all along
Si tan solo puedes explicarIf you can just explain
Una sola cosa que he hecho para causarte dolor, me iréA single thing I’ve done to cause you pain, I’ll go

¿No?No?

No tienes nada que decirYou’ve got nothing to say
No me voy a irI’m not going away
No hay maneraThere’s no way

Debes pensar que estoy locaYou must think that I’m crazy
¿Quieres reemplazarme, cariño?You wanna replace me baby
No hay, no, no, no, no, no, noThere’s no no no no no no no way

Me hiciste tu esposaYou made me your wife
Así que seré reina hasta el final de mi vidaSo I’ll be queen to the end of my life
No, no, no, no, no, no, noNo no no no no no no way

De ninguna maneraNo way
De ninguna maneraNo way

No, no, no, nop, no, nop, no, noNo no no no nope no nope no nope no no

De ninguna maneraNo way
De ninguna maneraNo way

No hay no no no no no no no no no, de ninguna maneraThere’s no no no no no no no no no no no no no no no way

De ninguna maneraThere’s no way