I Vildmarkens Majestät

A Majestade da Selva

I Vildmarkens Majestät

Envolto na sala de esplendor do solo ensolaradoBäddad i fodermarkens soldränkta praktsal
Ficam pinheiros e abetos com raízes tortasStår fura och gran med böjd pelarrot
Onde a argila anuncia um vale de alegriaDär märgel varslar om grogrundig fröjdedal
Fortalecido por basalto espalhado ao pé da montanhaStyrkt av basalt spridd vid bergets fot

Na pressa da terra selvagem onde o riacho brilhaI utmarkens brådfång där blidbäcken prålar
Ouve-se o splash do barulho da águaHöres skvalpet från vattnets brus
Formado sob os raios do sol de verãoDanad under sommarsolens strålar
Ele flui forte, mas ainda assim é abstratoForsar den båld, men ändå abstrus

A carruagem solar passa sobre a beleza da terraSolvagnen drar över utmarkens prakt
Seu brilho sobre a natureza ela lançouSitt skimmer över naturen den har lagt
Seus raios seguem os passos do riachoDess strålar följa bäckens fjät
Com a superfície se fecha um pacto encantadoMed ytan sluts en förtrollad pakt
Assim brilha intensamente em um lugar de conto de fadasSå bjärt den skiner i sagolik trakt
Envolto na majestade da selvaInsvept i vildmarkens majestät

Sons harmoniosos da selva vibranteVälklangstoner från vildmarkens yster
Atraem a mulher e o homem mais severosGiljar den bistraste kvinna och man
Mas ainda na região, um pinheiro ferido permaneceMen ännu i nejden, står sargad fura dyster
Desgastado, o sopro do deus da tempestade venceuVindpinad, stormgudens andedrag vann

Sua coroa esmaece na luz do sol radianteDess krona bleknar i solens arkadljus
E não é favorecida pelo calor gentilOch gynnas ej utav värmens huld
Mas o riacho é gerado em um êxtase saudávelMen bäcken alstras i ett välmående rus
Na sua superfície reflete um brilho de ouroPå dess yta speglas ett skimmer av guld

A carruagem solar passa sobre a beleza da terraSolvagnen drar över utmarkens prakt
Seu brilho sobre a natureza ela lançouSitt skimmer över naturen den har lagt
Seus raios seguem os passos do riachoDess strålar följa bäckens fjät
Com a superfície se fecha um pacto encantadoMed ytan sluts en förtrollad pakt
Assim brilha intensamente em um lugar de conto de fadasSå bjärt den skiner i sagolik trakt
Envolto na majestade da selvaInsvept i vildmarkens majestät

Além do espaço, vislumbra-se troncos mortosBortom gemaket skymtas döda stammar
Corte desgastado na mais sombria charnecaSargad bark vid den gruvligaste mo
Uma luta sem esperança, a terra não amamentaEn tröstlös ävlan, fodermark ej ammar
E ninguém encontra descanso em sua escuridãoOch ingen i dess dunkel finna ro