Quando Tudo Silencia

När Allt Tystnar

Caminho solitário vai em direção ao bosqueEnslig stig går mot lundars fång
Até a clareira na borda da florestaUpp till gläntan vid skogens bryn
A lua se ergue mais uma vezMånen stiger nu ännu en gång
Dançando suavemente em direção ao céuDansar stillsamt upp mot skyn

O vento diminui na mão da noiteVinden avtar i kvällningens hand
Acalma e se deita tranquilamenteMojnar och lägger sig togligt ned
A escuridão se espalha sobre a terra encantadaMörkret sprids över trollbundet land
O lobo uiva na solidão da charnecaUlven ylar på enslig hed

A lua se fragmenta, agora só se vê metadeMånen splittras, nu syns blott halv
O lamento do lobo vai se apagandoUlvens jämmer det svinner bort
O eco se desvanece no arco da rochaEkot avtar i berggrundens valv
A noite assume o destino do crepúsculoNatten tar över kvällningens lott

Quando tudo silencia, a terra se renovaNär allt tystnar blir landet som nytt
A névoa se espalha sobre o pinheiro e o carvalhoDimman sveps över gran och bok
Cobrindo os animais e criaturasLägger sitt täcke på djur och knytt
Envolvendo-se na névoa mágicaOmslutes uti töckendok