Månmarkavisan

A Canção da Lua

Månmarkavisan

Quando os campos abraçam os céusNär ängderna omfamnar skyarna
Um sol vermelho se revela entãoEn blodfärgad solulv då danas fram
Projeta sua sombra sobre as vilasKastar sin skuggeld uppå byarna
Que sussurram sob as cadeias alpinasSom sussar inunder alpkedjors kam

O povo da montanha entoa feitiçosFjällets folk galdrar trolldomar
Que despertam tudo que dorme em seu larSom väcker allt oknytt ur dvalors famn
Ofertas são feitas a deuses pagãosBlot skänks till hedna gudomar
E mensagens são enviadas com um corvo mágicoOch bud sänds iväg med magisk ramn

REFRÃO:CHORUS:
A aurora se aproximaGryning randas
A floresta respiraSkogen andas
As fadas brincam no bosque em névoaÄlvorna leka i töckenlund
Nas bordas do campoVid ängens gränser
Gotas de orvalho brilhamDaggdroppar glänser
Despertadas para a vida na hora do amanhecerVäckes till liv i arlastund
Feitiços convocamTrolltyg manar
Bétulas e pinheirosBjörk och granar
Suas raízes se estendem da seivaRötter sina ur märglet drar
O caldeirão da bruxa ferveHäxkitteln sjuder
Nas montanhas ecoaI berget ljuder
A fanfarra das flautas lunaresMånmarkapipornas fanfar

Profundamente na sombria depressãoDjupt uti dunkel bergsänka
Perto da cozinha fria das bruxas cruéisVid grymvulna häxors kalla kök
Onde ossos e sangue são misturadosDär knotor och blod i brygd stänkas
Uma bebida enigmática surge da fumaça estranhaEn gåtfull dryck skaps ur sällsam rök

Uma poção de força primordialEn urkraftens bärande glömskebrygd
Deve viajar com os corvos sob sol e neblinaSkall färdas med korpar i sol och tö
Com o tempo, ela guiará a civilizaçãoTids skall den styra den människobygd
A esquecer os seres que nunca morremAtt glömma de väsen som aldrig dö

REFRÃO:CHORUS:
A aurora se aproximaGryning randas
A floresta respiraSkogen andas
As fadas brincam no bosque em névoaÄlvorna leka i töckenlund
Nas bordas do campoVid ängens gränser
Gotas de orvalho brilhamDaggdroppar glänser
Despertadas para a vida na hora do amanhecerVäckes till liv i arlastund
Feitiços convocamTrolltyg manar
Bétulas e pinheirosBjörk och granar
Suas raízes se estendem da seivaRötter sina ur märglet drar
O caldeirão da bruxa ferveHäxkitteln sjuder
Nas montanhas ecoaI berget ljuder
A fanfarra das flautas lunaresMånmarkapipornas fanfar