Kvaðning

O Chamado

Kvaðning

Eu me deito após longos sonhos
Ligg ég eftir langa drauma
Minha perna está rígida, minha mente está embotada
Liggur stirður, hugur sljór
Sinto o ódio poderoso ferver
Harið finn ég kröftugt krauma
Aperto a mão com a qual jurei antes
Kreistir hefnd ef fyrrum sór
Nos charcos vivem perigos cegos
Heiðin býr að blindum
Olho para os picos negros
Horfi ég mót svörtum tindum
Hel vive lá em muitas formas
Hel býr þar í mörgum myndum
Como escuridão, frio, gelo e neve
Myrkur, kuldi ís og snjór

A alma de Hel veio caindo dos céus
Heljarsál af himnum steyptist
Levou de mim minha fazenda e homens
Hafði af mér bú og menn
O ódio se imprimiu em minha mente
Hatrið inn í hugann geyptist
Ainda me mantém vivo
Heldur mér á lífi enn
Que a morte destrua seus navios
Fleyjum þínum feigðin grandi
Encontrarei você no mar e na terra
Finn ég þig á sjó og landi
Estou vindo atrás de você, velho inimigo
Kem ég til þín forni fjandi
Nosso encontro está cada vez mais próximo
Fundir okkar nálgast senn

Sol da manhã no meio do charco
Morgunsól á miðri heiði
As memórias me assombram
Minningarnar sækja á
Grande e firme é essa raiva
Mikil er og römm sú reiði
O ódio arranha as feridas
Rífur sárin hatrið þá
Uma vez tive uma bela esposa
Eitt sinn átti fljóð að finna
Que cuidava dos meus filhos
Sem fallig gætti barna minna
Mas agora tenho um trabalho a fazer
En núna hef ég verk að vinna
Matar, ensanguentar, esfaquear e esfolar
Vega blóðga, stinga' og flá

Vamos ao encontro da morte
Höldum nú á feigðarinnar fund
Essa jornada contará nossos dias
þEtta ferðalag mun telja okkar daga
Homens valentes prontos para a batalha
Vaskir menn á vígamóðri stund
E Valhala nos espera
Og Valhöll bíður okkar
Vamos ao encontro da morte
Höldum nú á feigðarinnar fund
Essa jornada é nossa vocação e nossa história
þEtta ferðalag er köllun vor og saga
Homens valentes prontos para a batalha
Vaskir menn á vígamóðri stund
E Valhala nos espera a todos
Og Valhöll bíður okkar allra þá