Árás

Destruição

Árás

Noite, do norte o frio vemKvöld, úr norðri kólna fer
Cobre as planíciesKemur yfir heiðar
Bater de asas, exército de sombrasVængjasláttur, vætta her
Lobos prontos pra guerraVarúlfar til reiðar

Eu cavalgava pela minha terra, remando no fiordeÉg reið yfir landið mitt, reri' út á fjörð
Calmo o mar, eu prometi a NjordRólegur fjórin, ég lofaðI njórð
Nos clarões eu olhei para as fendasÍ ljósanna skiptum ég leit upp í skörð
Feia era a visão que me aguardavaLjót var sú sýn er mér mætti

Atravessando a ponte, um exército negroKom yfir brúnina kolsvartur her
Eu virei o barco e acelereiÉg kúventi bátnum og hraðaðI mér
As asas petrificadas, dentes afiadosVængirnir steinrunnir, vígtannager
E o lamento que agora rasgava a calmaOg væl sem nú kyrrðina tætti

A sombra ele projetava, visão aterradoraSkugga hann varpaðI, skelfileg sjón
A Era do Lobo se levantou e muito se perdeuSkálmöld var risin og mikið varð tjón
Afundei assim meu mais precioso desejoDrukknaðI þannig mín dýrasta bón
Destruído foi tudo que eu amavaDrepið var allt sem ég unni

Defendê-los eu deveria, mas era tarde demaisVerja þau átti en var til þess seinn
Sábios homens, vivos não restou nenhumViti menn, lifandi eftir ei neinn
Espada manchada que antes era puraAtaður svörður sem áður var hreinn
Tudo que eu tinha desmoronou até o chãoAllt mitt var hrunið að grunni

Eu viÉg sá
Meu filho despedaçado, sangrento e assustadoBarnið mitt tætt, blóðugt og hrætt
Eu viÉg sá
Batendo nos meus bens e na minha linhagemBarið á húsgripum mínum og ætt
Eu viÉg sá
Sangue inocente, fluir pelo chãoSaklaust blóð, fljóta um fljóð
Eu viÉg sá
Família massacrada que era tão boa pra mimFjölskyldu slátrað sem var mér svo góð

Eu viÉg sá
Morrendo a donzela, as duas filhasDeyja mær, dæturnar tvær
Eu viÉg sá
As garras ensanguentadas que se prenderam nelasDreyrrauðar klærnar sem læstust í þær
Eu viÉg sá
Planta murcha, alguém perguntou?Visna jurt, var einhvers spurt?
Eu viÉg sá
O monstro sorrir e se afastarVágestinn glotta og halda á burt

Caminhei pelo jardimGekk um garð
Fenda do giganteGríðarskarð
Golpe duroHöggvið hart
Morte me aguardaHel mig snart
Asas de desgraçaVængjuð vá
Aquele loboVargur sá
Seu nome mencionadoNafn hans nefnt
Agora será vingadoNú skal hefnt

Um juramento é feito, um juramento que será cumpridoHeit er gefið, heit sem verður efnt