Að Vetri

inverno

Að Vetri

Vargsgól, o invernoVargsgól, vetrarsól
Ocidente em torno do NatalVesturland í kringum jól
Vegetal preto, hjarnið discoKolsvart, hjarnið hart
céu nos ilumina iluminado pelas estrelashiminhvolfið lýsir okkur stjörnubjart
países frios, obrigações geladasKöld lönd, klakabönd
subir patas mãoklífur fjallið loppin hönd
risos rápidos matiz acentuadaSnöggt hlær snarpur blær
Neva, neva, nevaÞað snjóar, það snjóar, það snjóar

Nós mounds, vaðmálsdúkVið hnjúk, vaðmálsdúk
web comprometeu-se, Dulan maciavefur að sér, dulan mjúk
pele quente, protege bochechahlýtt skinn, hlífir kinn
Dost para cruzar a cordilheiraHamast við að komast yfir fjallgarðinn
Esforço, dobradas para trásÁtak, bogið bak
tiros gearingbýr sig undir vopnaskak
risos rápidos matiz acentuadaSnöggt hlær snarpur blær
Neva, neva, nevaÞað snjóar, það snjóar, það snjóar

Diz o velho lavaGengur yfir gamalt hraun
Ficar salários do trato incluindoGista skúta þar á laun
sua alta resistência é realmenteþeirra mikil þrek- er raun
bandidosútilegumenn
Atente para elaHorfa eftir henni burt
planta congelador geada murchohéla frystir visna jurt
Depois que ele nunca perguntouEftir henni aldrei spurt
Neva, nevaÞað snjóar, það snjóar

Nevando rapidamente desapareceu no caminhoSnjóar óðum á snjáðan veg
Swift é Thoruna vörpulegsnögg er Þórunn og vörpuleg
Neves, como isso transforma-loSnjóar, hvernig sem snýrðu þér
rapidamente sobre o rio vaisnarlega yfir fljótið fer
Neves agora a estrada sinuosaSnjóar nú yfir sneiðinginn
é embalado Valesneisafullur er dalurinn
Neves, embora substituído pelo início da primaveraSnjóar, þótt komi snemma vor
Snort sentidos e hor ferversnörla vitin og vella hor
Nevando ansiosamente SnaefellsnesSnjóar ákaft Snæfellsnes
vento cortante soprava a facesnarpur vindur um andlit blés
Nevando, onde tocamos HelSnjóar, þar sem við snertum Hel
snjakahvítt seu coração comsnjakahvítt hennar hugarþel
Neves e sem brilho crepitanteSnjóar og hvergi snarkar glóð
pobres morrem é sangue congeladosnauðir deyja er frystir blóð

A mulher adulta, cinza e encurvadoGömul kona, grá og hokin
um anda em tempestades de nevegengur ein í kafaldsbyl
Seu cabelo todos congelados e boné FokinHárið sýlt og hettan fokin
Ela desceu Stekkjargilhún kom níður Stekkjargil
Usar o seu próprio benefício e calorGengur sér til gagns og hita
pernas idade parecem sergamlir fætur virðast strita
Tours ela poucos conhecemFerðir hennar fæstir vita

Está nevando!Það snjóar!

Seu costume, Frigg PazHennar siður, Friggjarfriður
pé desliza para baixo a corrediçafótaskriður rennir niður
rachaduras de madeira, suportes varaBrakar viður, stafur styður
Nível de intrusão, infelizmente sorteStíginn ryður, gæfusmiður
Þórunn lavanda pede que a equipeÞórunn biður Lofn um lið