Brúnin

Brúnin

Brúnin

vento bate do mar, valor pra mimvindur berst af hafi, virði fyrir mér
rosto de uma garota que tá ao meu lado, simvanga ungrar stúlku sem við hliðina á mér er
boca tá aberta, sangue escorre em tom de marrommunnurinn er opinn, mórautt rennur blód
homens tão chegando, escuto o som se aproximandomenn eru á leiðinni, ég heyri nálgast hljóð

a mulher ainda respira, talvez a gente se encontrekonan andar ennþá, kannski munum nást
a beira do penhasco, no amor que é proibidoklettabrúnin afdrepið í forboðinni ást
mal consigo soltar a pedra da minha mãoget ég varla losað grjót úr minni hönd
dei a pancada? tinha eu feitiço ou prisão?gaf ég höggið? voru á mér álög eða bönd

eles não vão pararþeir látum ekki linna
se me encontrarem deitadoef liggjandi mig finna
com ela que eu encontrei a liberdademeð henni sem ég frelsið fann
podemos nos esconder, entrelaçadosvið máttum feluleiki spinna
eles vão nos matarþeir bana okkur báðum
com armas enferrujadasþeir berja vopnum snjáðum
ela não responde, tá condenadahún svarar ekki, dauðadæmd
se a deusa não acordar de repenteef vaknar dísin ekki brádum

juntos vamos deixar a vida passarsaman munum lífið láta
se eu ficar aqui, vou me ferirliggi ég við þetta vif
se eu só não admitir nadaef ég bara ekkert játa
deveria me deixar existirætti mér að gefast lif

o sangue dela pinga no chãohennar drýpur blód á blettinn
mão ferida e linda, em açãobærist særð og falleg hönd
jogando a pedra pra baixoniður henni kasta klettinn
o mar se afasta da praia.kvikar sjórinn burt frá strönd