Tanto (I Want You)

So sehr (Ich will dich)

Tanto (I Want You)

Sargträger stöhnen traurige SeufzerCoveiros gemem tristes ais
Und alte Geister schwören, dassE realejos ancestrais juram que
Ich dich nicht mehr wollen sollteEu não devia mais querer você
Die Glocken und die zerbrochenen TrompetenOs sinos e os clarins rachados
Verspotten so schief und schrägZombando tão desafinados
Wollen, ich weiß, aber es ist SündeQuerem, eu sei, mas é pecado
Dich zu verlierenEu te perder

Es ist so viel, es ist so vielÉ tanto, é tanto
Wenn du nur wüsstestSe ao menos você soubesse
Ich will dich so sehrTe quero tanto

Betrunkene PolitikerPolíticos embriagados
Tanzen in ruinierte GhettosDançando em guetos arruinados
Und die Propheten, die nicht aufpassenE os profetas desacordados
Um dich zu hörenA te ouvir
Ich weiß, sie kommen, umEu sei que eles vem tomar
Mein Getränk aus meinem Glas zu nehmenMeu drinque em meu copo a trincar
Und mich bitten, dich gehen zu lassenE me pedir pra te deixar partir

Es ist so viel, es ist so vielÉ tanto, é tanto
Wenn du nur wüsstestSe ao menos você soubesse
Ich will dich so sehrTe quero tanto

Alle meine Eltern wollen mir gebenTodos meus pais querem me dar
Liebe, die schon lange nicht mehr da istAmor que há tempos não está lá
Und ihre Töchter werden mich verlassenE suas filhas vão me deixar
Darum mache ich mir keine SorgenPor isso não me preocupar

Ich bin zurück zu meinem SchicksalEu voltei pra minha sina
Habe es einem Mädchen erzähltContei pra uma menina
Meine Angst endet nur, wenn ich dort binMeu medo só termina estando ali

Sie ist so sanftEla é suave assim
Und weiß fast alles von mirE sabe quase tudo de mim
Sie weiß, wo ichEla sabe onde eu
Endlich sein wollteQueria estar enfim

Es ist so viel, es ist so vielÉ tanto, é tanto
Wenn du nur wüsstestSe ao menos você soubesse
Ich will dich so sehrTe quero tanto

Aber dein Dandy wirdMas seu dândi vai
Im chinesischen AnzugDe paletó chinês
Hat mehr als einmal mit mir gesprochenFalou comigo mais de uma vez
Nein, ich weiß, ich war nicht sehr höflichNão, eu sei, não fui muito cortês
Zu ihm, neinCom ele, não

Das, weil er gelogen hat, weilIsso, porque ele mentiu, porque
Er dich gewonnen hat und gegangen istTe ganhou e partiu
Weil die Zeit es erlaubtePorque o tempo consentiu
Oder weil nichtOu se não porque

Es ist so viel, es ist so vielÉ tanto, é tanto
Wenn du nur wüsstestSe ao menos você soubesse
Ich will dich so sehrTe quero tanto
Es ist so vielÉ tanto
Wenn du nur wüsstestSe ao menos você soubesse
Ich will dich so sehrTe quero tanto