Formato mínimo

Formato Mínimo

empezó de repenteComeçou de súbito
La fiesta fue realmente genialA festa estava mesmo ótima
Ella estaba buscando un príncipeEla procurava um príncipe
Estaba buscando el siguienteEle procurava a próxima

Se dio cuenta de las gafasEle reparou nos óculos
Ella notó las comasEla reparou nas vírgulas
Le ofreció ácidoEle ofereceu-lhe um ácido
Y ella pensó que eso era genialE ela achou aquilo o máximo

Los labios se tocaron ásperamenteOs lábios se tocaram ásperos
En besos impresionantesEm beijos de tirar o fôlego
Los hombres tímidos tenían sexo inestableTímidos transaram trôpegos
Y con muchas ganas vinieron rápidoE ávidos gozaram rápido

buscó coartadasEle procurava álibis
Ella flotó alegrementeEla flutuava lépida
Sucumbió al pánicoEle sucumbia ao pânico
Y ella descansó lívidaE ela descansava lívida

El miedo se redujoO medo redigiu-se ínfimo
Y se dio cuenta del regaloE ele percebeu a dádiva
Su tema fue declaradoDeclarou-se dela o súdito
La trágica historia fue dibujadaDesenhou-se a história trágica

Finalmente durmió desganadoEle enfim dormiu apático
En la noche secreta y cálidaNa noite segredosa e cálida
ella se despertó tímidaEla despertou-se tímida
Hecha de deseo, la víctimaFeita do desejo, a vítima

Se escapó tan rápidoFugiu dali tão rápido
Caminando pasos sombríosCaminhando passos tétricos
Amor en tu mente épicoAmor em sua mente épico
Convertido en un juego cínicoTransformado em jogo cínico

Para él un sexo típicoPara ele uma transa típica
Amor en su formato minimalistaO amor em seu formato mínimo
El cuerpo expresándose clínicamenteO corpo se expressando clínico
De la triste soledad a la rúbricaDa triste solidão a rúbrica