É Uma Partida de Futebol

Het is een Voetbalwedstrijd

É Uma Partida de Futebol

Oh, bal op de lat verandert de score nietOh, bola na trave não altera o placar
Bal in het strafschopgebied zonder iemand om te koppenBola na área sem ninguém pra cabecear
Bal in het net om te scorenBola na rede pra fazer o gol
Wie heeft er niet gedroomd om voetballer te zijn?Quem não sonhou em ser um jogador de futebol?

De vlag in het stadion is een standaardA bandeira no estádio é um estandarte
De vlag hangt aan de muur van de kamerA flâmula pendurada na parede do quarto
Het embleem op het shirt van het uniformO distintivo na camisa do uniforme
Wat een schoonheid is een voetbalwedstrijdQue coisa linda é uma partida de futebol

Ik kan sterven voor mijn teamPosso morrer pelo meu time
Als ze verliezen, wat een pijn, een enorme misdaadSe ele perder, que dor, imenso crime
Ik kan huilen als ze niet winnenPosso chorar se ele não ganhar
Maar als ze winnen, helpt het nietMas se ele ganha, não adianta
Geen keel die niet stopt met schreeuwenNão há garganta que não pare de berrar

De voetbalschoen past op de blote voetA chuteira veste o pé descalço
De tapijt van de koninklijke is groenO tapete da realeza é verde
Kijkend naar de bal, zie ik de zonOlhando para bola, eu vejo o Sol
Het is nu aan de gang, een voetbalwedstrijdEstá rolando agora é uma partida de futebol

Het middenveld is de plek van de sterrenO meio-campo é lugar dos craques
Die het hele team naar de aanval leidenQue vão levando o time todo pro ataque
De spits, de belangrijksteO centroavante, o mais importante
Wat spannend is een voetbalwedstrijdQue emocionante é uma partida de futebol

De keeper is een man van elastiekO goleiro é um homem de elástico
De twee verdedigers hebben de sleutel van het slotOs dois zagueiros têm a chave do cadeado
De backs sluiten de verdedigingOs laterais fecham a defesa
Wat een pracht is een voetbalwedstrijdMas que beleza é uma partida de futebol

Oh, bal op de lat verandert de score nietOh, bola na trave não altera o placar
Bal in het strafschopgebied zonder iemand om te koppenBola na área sem ninguém pra cabecear
Bal in het net om te scorenBola na rede pra fazer o gol
Wie heeft er niet gedroomd om voetballer te zijn?Quem não sonhou em ser um jogador de futebol?

Het middenveld is de plek van de sterrenO meio-campo é lugar dos craques
Die het hele team naar de aanval leidenQue vão levando o time todo pro ataque
De spits, de belangrijksteO centroavante, o mais importante
Wat spannend is een voetbalwedstrijdQue emocionante é uma partida de futebol