Garrafas

Botellas

Garrafas

Las botellas tiradas al sueloAs garrafas jogadas no chão
Las chicas vestidas o noAs garotas vestidas ou não
Bongos marroquíes en las manosOs bongôs marroquinos nas mãos
Y ella me mostró su guitarra que me rasguñéE ela me mostrou o seu violão que eu dedilhei

Cuando alguien llegó en este mismo momentoQuando alguém chegou nesse exato momento
Pero alguien llegó en este mismo momentoMas alguém chegou nesse exato momento
Sé que alguien llegó ahora mismoSei que alguém chegou nesse exato momento

Las botellas vacías en las manosAs garrafas vazias nas mãos
Las chicas desnudas o noAs garotas despidas ou não
Bongos marroquíes en el sueloOs bongôs marroquinos no chão
Y ella me mostró una flor lila que yo aspirabaE ela me mostrou uma flor lilás que eu aspirei

Cuando alguien llegó en este mismo momentoQuando alguém chegou nesse exato momento
Pero alguien llegó en este mismo momentoMas alguém chegou nesse exato momento
Sé que alguien llegó ahora mismoSei que alguém chegou nesse exato momento

Las ventanas se abren, el cieloAs janelas abertas, o céu
El oro de las hojas en el azulO dourado das folhas no azul
Metralla de nubes en el marEstilhaços de nuvens no mar
Y ella envolvió la luna en la sábana y se quedó dormidaE ela se envolveu lua no lençol e adormeceu

Y el sol salió en ese mismo momentoE o sol nasceu nesse exato momento
Y el sol llegó en ese mismo momentoE o sol chegou nesse exato momento
Y el sol golpeó en este mismo momentoE o sol bateu nesse exato momento