El Viaje de Las Partículas

A Viagem das Partículas

El Viaje de Las Partículas

Quando apagar o último fogoCuando se apague el último fuego
Quando calar a última vozCuando se calle la última voz
Ainda estará a terra girandoAún estará la tierra girando
Girando e girando, girando com você.Girando y girando, girando con vos.

Mesmo que não haja testemunhasAunque no haya testigos
Mesmo que não haja mais risadasAunque no haya más risas
Mesmo que as bombas estouramAunque estallen las bombas
A terra continuará aqui.La tierra seguirá aquí.

Quando apagar a última estrelaCuando se apague la última estrella
Quando secar o último marCuando se seque el último mar
Eu vou estar girando e girandoYo voy a estar girando y girando
Fora do tempo, girando com você.Fuera del tiempo girando con vos.

Ficará para sempreQuedará para siempre
Seu olhar nos meus olhosTu mirada en mis ojos
Mesmo que um dia a terra pare de girar.Aunque un día la tierra deje de girar.