Kayoubi No Yoru, Suiyoubi No Asa

Noite de Terça-feira, Manhã de Quarta-feira

Kayoubi No Yoru, Suiyoubi No Asa

[deg/ono/mat/mor] parece que estou sendo puxada por um grupo de pessoas que se apressam
[deg/ono/mat/mor] いえじをいそぐひとのむれからそれるみたいに
[deg/ono/mat/mor] ieji wo isogu hito no mure kara soreru mitai ni
[deg/ono/mat/mor] na escada da estação, eu me sinto perdida
[deg/ono/mat/mor] えきのかいだんでわたしはしゃがんだ
[deg/ono/mat/mor] eki no kaidan de watashi wa shaganda
[tak/mat/mat] consertei meu cabelo e maquiagem várias vezes
[tak/mat/mat] らくようしょくしたかみとめいくをなんどもなおして
[tak/mat/mat] rakuyou shoku shita kami to meiku wo nan do mo naoshite
[tak/mat/mat] mexendo no celular, perdi a noção do tempo
[tak/mat/mat] けいたいいじってじかんをつぶした
[tak/mat/mat] keitai ijitte jikan wo tsubushita

[kuw/tak/yam] se você me chamar, eu vou com qualquer um...
[kuw/tak/yam] こえをかけてくれたらだれでもついていくのに
[kuw/tak/yam] koe wo kakete kuretara dare demo tsuiteiku no ni
[hir/shi/oya/hir/yag/nak] não preciso de dinheiro
[hir/shi/oya/hir/yag/nak] おかねはいらない
[hir/shi/oya/hir/yag/nak] okane wa iranai
[hir/shi/oya/hir/yag/nak] pode ser uma mentira
[hir/shi/oya/hir/yag/nak] うそでもいいから
[hir/shi/oya/hir/yag/nak] uso demo ii kara
[hir/shi/oya/hir/yag/nak] só quero ser abraçada
[hir/shi/oya/hir/yag/nak] だきしめられたい
[hir/shi/oya/hir/yag/nak] dakishimeraretai

Se eu puder chorar, eu
ないてすむならわたし
Naite sumu nara watashi
Vou chorar até a manhã chegar
あさがくるまでなくよ
Asa ga kuru made naku yo
Como se a torneira tivesse quebrado...
じゃぐちがこわれたように
Jaguchi ga kowareta you ni
Se eu puder chorar, logo eu
ないてすむならすぐに
Naite sumu nara sugu ni
Vou voltar pra casa e chorar
いえにかえってなくよ
Ie ni kaette naku yo
Com meu coração trancado...
こころにかぎかけたまま
Kokoro ni kagi kaketa mama
Noite de terça-feira
かようびのよる
Kayoubi no yoru

[kuw/tak/yam] o vento frio do mundo passa e os olhares gélidos
[kuw/tak/yam] とおりすぎてくせけんのかぜとつめたいしせんに
[kuw/tak/yam] toorisugiteku seken no kaze to tsumetai shisen ni
[kuw/tak/yam] não tenho forças para resistir, fui deixada pra trás
[kuw/tak/yam] さからうきもなくとりのこされてた
[kuw/tak/yam] sakarau ki mo naku torinokosareteta
[hir/yag/nak] tanto piercing colorido, cabelo descolorido e tatuagens
[hir/yag/nak] はでなねいるもへそのぴあすもあげはのたつうも
[hir/yag/nak] hade na neiru mo heso no piasu mo ageha no tatuu mo
[hir/yag/nak] todos juntos, fingindo ser amigos
[hir/yag/nak] みんなといっしょになかまのふりした
[hir/yag/nak] minna to issho ni nakama no furishita

[hir/shi/oya] sem saber o significado do amor, estendi minhas mãos
[hir/shi/oya] あいのいみもしらずにりょうてをさしだしていた
[hir/shi/oya] ai no imi mo shirazu ni ryoute wo sashidashite ita
[deg/ono/mat/mor/tak/mat/mat] sinto que falta algo
[deg/ono/mat/mor/tak/mat/mat] なにかがたりない
[deg/ono/mat/mor/tak/mat/mat] nani ka ga tarinai
[deg/ono/mat/mor/tak/mat/mat] a ponto de me machucar
[deg/ono/mat/mor/tak/mat/mat] きずつくくらいに
[deg/ono/mat/mor/tak/mat/mat] kizutsuku kurai ni
[deg/ono/mat/mor/tak/mat/mat] quero continuar respirando
[deg/ono/mat/mor/tak/mat/mat] いきつづけたいの
[deg/ono/mat/mor/tak/mat/mat] iki tsuzuketai no

Se eu puder relaxar, eu
らくになれるならわたし
Raku ni naru nara watashi
Aceito qualquer coisa que me façam
なにをされてもいいよ
Nani wo sarete mo ii yo
Mesmo que meu corpo não aguente...
からだがなくなっても
Karada ga nakunatte mo
Se eu puder relaxar, aqui
らくになれるならここで
Raku ni naru nara koko de
Posso morrer em paz
しんでみたっていいよ
Shin de mitatte ii yo
Só quero que a solidão me ajude
こどくをたすけてほしい
Kodoku wo tasukete hoshii
Noite de terça-feira
かようびのよる
Kayoubi no yoru

Se eu puder chorar, eu
ないてすむならわたし
Naite sumu nara watashi
Vou chorar até a manhã chegar
あさがくるまでなくよ
Asa ga kuru made naku yo
Como se a torneira tivesse quebrado...
じゃぐちがこわれたように
Jaguchi ga kowareta you ni
Se eu puder chorar, logo eu
ないてすむならすぐに
Naite sumu nara sugu ni
Vou voltar pra casa e chorar
いえにかえってなくよ
Ie ni kaette naku yo
Com meu coração trancado...
こころにかぎかけたまま
Kokoro ni kagi kaketa mama
Noite de terça-feira
かようびのよる
Kayoubi no yoru

Manhã de quarta-feira
すいようびのあさ
Suiyoubi no asa