Utaou Yo, Bokutachi No Kouka

Vamos Cantar, Nossa Canção

Utaou Yo, Bokutachi No Kouka

Ei, vamos cantar
ねえうたおうよ
Nee utaou yo
A nossa canção
あのぼくたちのこうか
Ano bokutachi no kouka
Lembre-se, olha, aqueles dias brilhantes
おもいだしてほらかがやいたひび
Omoidashite hora kagayaita hibi
Ei, vamos cantar
ねえうたおうよ
Nee utaou yo
Aquela melodia nostálgica
あのなつかしいメロディー
Ano natsukashii merodii
Mesmo com o tempo passando
ときがながれても
Toki ga nagarete mo
A música pode esquentar...
あつくなれるうたを
Atsuku nareru uta wo

Depois de tantos anos
なんねんかぶりに
Nan nen ka buri ni
Todo mundo se reuniu
みんなあつまって
Minna atsumatte
Caminhando por caminhos diferentes
べつべつのみちあるいている
Betsubetsu no michi aruiteiru
Vendo os amigos
ともをみた
Tomo wo mita

Por algum motivo, as lágrimas vêm
なぜかなみだほうにあふれてくる
Nazeka namida hoo ni afurete kuru
De repente, cresci sem perceber
いつのまにかおとなになってしまった
Itsunomanika otona ni natte shimatta
Por algum motivo, as lágrimas não param
なぜかなみだずっととまらなくて
Nazeka namida zutto tomaranakute
Olho pra cima e continuo cantando
うえをむいてうたいつづけたんだ
Ue wo muite utai tsuzuketanda

Não dá pra voltar
もうもどれない
Mou modorenai
Aquela época da juventude
あのせいしゅんのじだい
Ano seishun no jidai
Correndo sem pensar em nada
むがむちゅうでそうはしりぬけたね
Mugamuchuu de sou hashirinuketane
Não dá pra voltar
もうもどれない
Mou modorenai
Aquela linda estação
あのうつくしいきせつ
Ano utsukushii kisetsu
Na sala do vento
かぜのきょうしつで
Kaze no kyoushitsu de
Sonhos que compartilhamos...
かたりあったゆめを
Katariatta yume wo

Todos os desejos
ねがいのすべては
Negai no subete wa
Não se realizaram, mas
かなっていないけど
Kanatte inai kedo
Quando estou com os amigos, parece que dá pra lutar
なかまとあえばがんばれそう
Nakama to aeba ganbare sou
Mais uma vez
もういちど
Mou ichido

Por algum motivo, as lágrimas vêm
なぜかなみだほうにあふれてくる
Nazeka namida hoo ni afurete kuru
De repente, cresci sem perceber
いつのまにかおとなになってしまった
Itsunomanika otona ni natte shimatta
Por algum motivo, as lágrimas não param
なぜかなみだずっととまらなくて
Nazeka namida zutto tomaranakute
Olho pra cima e continuo cantando
うえをむいてうたいつづけたんだ
Ue wo muite utai tsuzuketanda

As pessoas sempre olham para o passado
ひとはだれもかこをふりかえって
Hito wa dare mo kako wo furikaette
Um dia, de repente, percebem o que esqueceram
いつの日にかわすれものふいにきずくよ
Itsu no hi ni ka wasuremono fui ni kizuku yo
As pessoas ainda lutam no presente
ひとはだれもいまももがきながら
Hito wa dare mo ima mo mogaki nagara
Cantando sonhos, com a voz embargada
ゆめをうたいごえをからしている
Yume wo utai goe wo karashiteiru
Amigos, hoje também vamos continuar cantando
ともよきょうもうたいつづけようぜ
Tomo yo kyou mo utai tsuzukeyouze